使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全648件25件表示
トムはメアリーから3,000ドル以上借りている。
英語の訳
- Tom has borrowed over 3,000 dollars from Mary.
出典: Tatoeba文番号 11331171
この宝石は、ひとつ百万円以上のお値段です。
英語の訳
- These jewels are priced at over a million yen each.
- These gems are priced at over a million yen each.
出典: Tatoeba文番号 11211598
これ以上待つのは時間の無駄な気がするけど。
英語の訳
- It seems a waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 10208750
これ以上素晴らしいものは想像もつかないわ。
英語の訳
- I can't imagine anything more wonderful.
- I can't imagine anything more amazing.
- I can't imagine anything more fabulous.
出典: Tatoeba文番号 10068179
今日は以上です。また次回お会いしましょう。
英語の訳
- That's it for today. We'll see you next time.
出典: Tatoeba文番号 10006457
アルジェリアの独立から、56年以上が過ぎた。
英語の訳
- More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
出典: Tatoeba文番号 8748249
ほとんどの人が平均点以上あると思っている。
英語の訳
- Most people believe that they're above average.
出典: Tatoeba文番号 8591132
これ以上はないっていうほど最高の休日だった！
英語の訳
- I couldn't ask for a better holiday!
出典: Tatoeba文番号 2962066
これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
英語の訳
- We can't afford to waste any more time.
出典: Tatoeba文番号 2665199
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
英語の訳
- Tom and Mary have been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 1088989
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
英語の訳
- He earns over 500 dollars a month at that job.
出典: Tatoeba文番号 1038397
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
英語の訳
- There were already over 20 people sitting there.
出典: Tatoeba文番号 490504
３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
英語の訳
- Over three thousand people attended the concert.
出典: Tatoeba文番号 235384
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
英語の訳
- Not a few people live to be over eighty.
出典: Tatoeba文番号 234959
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
英語の訳
- NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
出典: Tatoeba文番号 234818
あなたのことを友達以上には考えられないの。
英語の訳
- I can't think of you as more than a friend.
出典: Tatoeba文番号 233550
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
英語の訳
- This plan can hardly be improved upon.
出典: Tatoeba文番号 222191
これ以上その騒音を我慢することはできない。
英語の訳
- I can't bear the noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 217602
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
英語の訳
- Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
出典: Tatoeba文番号 215197
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
英語の訳
- The party tickets go for ten dollars and upward.
出典: Tatoeba文番号 212752
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
英語の訳
- It is hard for the couple to live together any longer.
出典: Tatoeba文番号 207031
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
英語の訳
- That absolves me from further responsibility.
出典: Tatoeba文番号 205775
もうこれ以上その話を聞かせないでください。
英語の訳
- Please don't let me hear any more of that story.
出典: Tatoeba文番号 194472
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
英語の訳
- Each party shall consist of no less than fifteen people.
出典: Tatoeba文番号 184613
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
英語の訳
- You have bought more postage stamps than are necessary.
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 176911