使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全648件25件表示
とても暑くて、それ以上我慢できなかった。
英語の訳
- It was hot. I couldn't stand it any longer.
出典: Tatoeba文番号 200587
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
英語の訳
- Bob has been engaged to Mary for over a year.
出典: Tatoeba文番号 196029
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
英語の訳
- I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194531
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
英語の訳
- I don't have time to take any more pupils.
出典: Tatoeba文番号 194462
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
英語の訳
- It is more than five years since I last saw him.
- It's been more than five years since I last saw him.
出典: Tatoeba文番号 168030
私たちは四十年以上平和を享受しています。
英語の訳
- We have been enjoying peace for more than 40 years.
出典: Tatoeba文番号 165741
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
英語の訳
- We spent more money than was expected.
出典: Tatoeba文番号 165047
私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
英語の訳
- I cannot afford a camera above 300 dollars.
出典: Tatoeba文番号 161971
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
英語の訳
- I have visited more than nine countries up until now.
- I have visited more than nine countries so far.
- I have visited more than nine countries to date.
出典: Tatoeba文番号 160735
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 160701
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
英語の訳
- I can't deal with her anymore.
- I can't put up with her any longer.
出典: Tatoeba文番号 158782
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 153447
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 153140
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
英語の訳
- Nobody having any more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136403
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
英語の訳
- The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
出典: Tatoeba文番号 122367
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
英語の訳
- There is more in his character than simple honesty.
出典: Tatoeba文番号 116758
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
英語の訳
- He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 115302
彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。
英語の訳
- He was forced to work more than five hours on end.
出典: Tatoeba文番号 115071
彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
英語の訳
- He can't endure my selfishness any more.
出典: Tatoeba文番号 105914
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
英語の訳
- He was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 100751
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
英語の訳
- They did not wish to go any farther.
- They didn't wish to go any farther.
- They didn't wish to go any further.
出典: Tatoeba文番号 97617
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- Her debts amount to more than she can pay.
出典: Tatoeba文番号 93987
必要以上にお金を使わないようにしなさい。
英語の訳
- Try not to spend more money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 85431
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
英語の訳
- Don't carry more money than you need.
出典: Tatoeba文番号 85430
９０歳以上生きることは決してまれではない。
英語の訳
- It is not rare at all to live over ninety years.
- It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
- It's not at all rare to live to be over ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 4957