使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以てを含む例文一覧
以てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全579件25件表示
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
英語の訳
- You take more calories than are necessary.
出典: Tatoeba文番号 231602
クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
英語の訳
- I've put on a lot of weight since Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225454
その件についてこれ以上話しても無駄です。
英語の訳
- It is useless to discuss the matter any further.
出典: Tatoeba文番号 211095
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
英語の訳
- That custom has long been done away with.
出典: Tatoeba文番号 209449
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
英語の訳
- Television has robbed cinema of its former popularity.
出典: Tatoeba文番号 202025
とても暑くて、それ以上我慢できなかった。
英語の訳
- It was hot. I couldn't stand it any longer.
出典: Tatoeba文番号 200587
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
英語の訳
- Bob has been engaged to Mary for over a year.
出典: Tatoeba文番号 196029
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
英語の訳
- I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194531
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
英語の訳
- People used to travel on foot.
出典: Tatoeba文番号 191186
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
英語の訳
- I go to the office by bicycle except on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 189564
九時以降はテレビを見ないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 179542
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
英語の訳
- All the compositions were good except yours.
出典: Tatoeba文番号 178280
君は以前私にあったことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember seeing me before?
- Do you remember meeting me before?
出典: Tatoeba文番号 177472
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
英語の訳
- It is more than five years since I last saw him.
- It's been more than five years since I last saw him.
出典: Tatoeba文番号 168030
私たちは四十年以上平和を享受しています。
英語の訳
- We have been enjoying peace for more than 40 years.
出典: Tatoeba文番号 165741
私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
英語の訳
- My apartment is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 164307
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
英語の訳
- I have visited more than nine countries up until now.
- I have visited more than nine countries so far.
- I have visited more than nine countries to date.
出典: Tatoeba文番号 160735
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you before.
- I remember meeting you before.
出典: Tatoeba文番号 158552
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
英語の訳
- I used to have an old Rolls Royce.
出典: Tatoeba文番号 158531
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 153140
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
英語の訳
- Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
出典: Tatoeba文番号 137836
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
英語の訳
- He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 115302
彼は以前よりもずいぶん体重が増えている。
英語の訳
- He weighs a lot more than before.
出典: Tatoeba文番号 114664
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
英語の訳
- He used to come here on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 110168