使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代を含む例文一覧
代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,280件25件表示
サミの少年時代の夢がついに叶いました。
英語の訳
- Sami's boyhood dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868808
トムは古いハガキをしおり代わりにした。
英語の訳
- Tom used an old postcard as a bookmark.
出典: Tatoeba文番号 8859357
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
うちのママはパパと80年代に結婚したの。
英語の訳
- My mom married my dad in the 80s.
- My mom married my dad in the eighties.
出典: Tatoeba文番号 3626384
私もビートルズを聴いて育った世代です。
英語の訳
- I, too, was in the generation brought up listening to the Beatles.
出典: Tatoeba文番号 3167062
彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
英語の訳
- He went fishing instead of playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 1052660
博物館には古代兵器が展示されています。
英語の訳
- There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
出典: Tatoeba文番号 732489
ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
英語の訳
- CDs have taken the place of records.
出典: Tatoeba文番号 234864
ＣＤはすっかりレコードに取って代わった。
英語の訳
- Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
出典: Tatoeba文番号 234862
あなたの考えはまったく時代遅れである。
英語の訳
- Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 233301
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
英語の訳
- I never hear that song without remembering my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231159
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
英語の訳
- That ancient ruin was once a shrine.
出典: Tatoeba文番号 231042
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
英語の訳
- My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
出典: Tatoeba文番号 229138
この政府はまさしく時代に逆行している。
英語の訳
- This government is really putting the clock back.
出典: Tatoeba文番号 220919
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
英語の訳
- John represented his class in the swimming match.
出典: Tatoeba文番号 215261
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
英語の訳
- We took turns driving our car on our way there.
出典: Tatoeba文番号 213584
その会社は経営者が３人も代わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211810
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
英語の訳
- The debate continues into the 1980s and 1990s.
出典: Tatoeba文番号 211470
その計画に代わるものが何かありますか。
英語の訳
- Do you have any alternatives to the plan?
出典: Tatoeba文番号 211270
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
英語の訳
- The photograph brought back memories of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209614
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
英語の訳
- The custom was handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 209445
その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
英語の訳
- The debate continues into the 1980s and 1990s.
出典: Tatoeba文番号 206071
テレビがほとんど映画にとって代わった。
英語の訳
- Television has almost taken the place of the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 202055
トランジスターの発明は新時代を画した。
英語の訳
- The invention of the transistor marked a new era.
出典: Tatoeba文番号 199720