使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代を含む例文一覧
代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,280件25件表示
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
英語の訳
- I took an English newspaper when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 137613
当時、彼女が２０代であったはずがない。
英語の訳
- She can't have been in her twenties at that time.
出典: Tatoeba文番号 124087
同じことが若い世代についてもいえる。
英語の訳
- The same thing holds good for the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 123721
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
英語の訳
- He is managing the business for his father.
出典: Tatoeba文番号 119515
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute, please. I'll call him to the phone.
出典: Tatoeba文番号 118539
彼の行動は友達の行動を代表している。
英語の訳
- His actions are typical of those of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117360
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
英語の訳
- The furniture in his office is very modern.
出典: Tatoeba文番号 117139
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
英語の訳
- His character was formed in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 116755
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
英語の訳
- He defected to the Soviet Union in the 1950's.
出典: Tatoeba文番号 115275
彼はある意味で彼の会社の代表である。
英語の訳
- He is in a sense a representative of his company.
出典: Tatoeba文番号 114766
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
英語の訳
- He substituted for the injured player.
出典: Tatoeba文番号 109025
彼は学校時代から異彩をはなっていた。
英語の訳
- He made a figure in his school days.
出典: Tatoeba文番号 108862
彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
英語の訳
- He was very naughty in his boyhood.
出典: Tatoeba文番号 104072
彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
英語の訳
- He started his job in his early forties.
出典: Tatoeba文番号 101192
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
英語の訳
- They have nothing in common with the older generation.
出典: Tatoeba文番号 96405
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
英語の訳
- She took a typical example of modern music.
出典: Tatoeba文番号 90418
彼女は高校時代、数学が得意でしたよ。
英語の訳
- She was good at mathematics in high school.
出典: Tatoeba文番号 90087
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
英語の訳
- The couple transformed chemistry into a modern science.
出典: Tatoeba文番号 84983
両国の代表団はジュネーブで会見した。
英語の訳
- The delegations of both countries met in Geneva.
出典: Tatoeba文番号 78107
良い習慣は子供時代に養うべきである。
英語の訳
- Good habits should be cultivated in childhood.
出典: Tatoeba文番号 77874
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
英語の訳
- Aren't you paying for the damages in full?
出典: Tatoeba文番号 75714
高校時代、フランス語は大っ嫌いでした。
英語の訳
- I hated French in high school.
出典: Tatoeba文番号 12412344
トムの代わりを見つけられると思ってるの？
英語の訳
- Do you think that you can find someone to replace Tom?
出典: Tatoeba文番号 12146419
母に代わって皿洗いをする時もあります。
英語の訳
- I sometimes do the dishes for my mother.
出典: Tatoeba文番号 10610371
英語の代わりにフランス語を習いました。
英語の訳
- I learned French instead of English.
出典: Tatoeba文番号 10171403