使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代を含む例文一覧
代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,280件25件表示
現代美術に興味はある？
英語の訳
- Are you interested in modern art?
出典: Tatoeba文番号 8755643
トム、代わってくれる？
英語の訳
- Tom, can you take over?
- Tom, can you take over for me?
出典: Tatoeba文番号 5018787
それは時代遅れです。
英語の訳
- It's outdated.
- It's obsolete.
出典: Tatoeba文番号 2394739
これが古代の法です。
英語の訳
- This is an ancient law.
出典: Tatoeba文番号 866816
その靴は時代遅れだ。
英語の訳
- Those shoes are out of date.
- Those shoes are old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 236686
あれはもう時代遅れ。
英語の訳
- It is out of fashion.
- It's out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 229728
勤勉は成功の代価だ。
英語の訳
- Hard work is the price of success.
出典: Tatoeba文番号 179975
交代に走りましょう。
英語の訳
- Let's take turns at running.
出典: Tatoeba文番号 174168
祖父は９０歳代である。
英語の訳
- My grandfather is in his nineties.
出典: Tatoeba文番号 140714
誰が代弁者になるか。
英語の訳
- Who will act as spokesman?
出典: Tatoeba文番号 136871
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
背に腹は代えられぬ。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 121563
彼の服は時代遅れだ。
英語の訳
- His clothes are out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116199
彼は現代のバッハだ。
英語の訳
- He's the Bach of today.
出典: Tatoeba文番号 107607
彼女は２０代に入った。
英語の訳
- She entered her twenties.
出典: Tatoeba文番号 93581
部屋代はいくらですか？
英語の訳
- How much is the room charge?
出典: Tatoeba文番号 84094
部屋代はとても高い。
英語の訳
- The rent is very high.
出典: Tatoeba文番号 84092
一つの時代が終わった。
英語の訳
- An era has come to an end.
出典: Tatoeba文番号 12845851
学生時代を思い出すわ。
英語の訳
- I remember my student days.
出典: Tatoeba文番号 11700314
タクシー代が足りない。
英語の訳
- I don't have enough money for a taxi.
出典: Tatoeba文番号 11484022
タクシー代は持ってるの？
英語の訳
- Do you have money for the taxi?
- Do you have money for a taxi?
出典: Tatoeba文番号 11395216
飛行機代はいくらだった？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778318
月に代わってお仕置きよ！
英語の訳
- In the name of the moon, I shall punish you!
出典: Tatoeba文番号 10514418
現代美術って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 10061608
あの靴の代金は払ったの？
英語の訳
- Did you pay for those shoes?
出典: Tatoeba文番号 9830396