例文

代人を含む例文一覧

代人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全126件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件代人

前の25件4 / 6次の25件

ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。

英語の訳

A man may be wrong; so may a generation.

出典: Tatoeba文番号 197472

植民地時代には、外国人居住者に限定されたかなり排他的な場所でした。

英語の訳

During the colonial period, the place was rather exclusionary, admitting only foreign residents.

出典: Tatoeba文番号 11043333

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。

英語の訳

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

出典: Tatoeba文番号 78132

各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。

英語の訳

Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

出典: Tatoeba文番号 184614

その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。

英語の訳

The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.

出典: Tatoeba文番号 208291

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。

英語の訳

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.

出典: Tatoeba文番号 150409

私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。

英語の訳

In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.

出典: Tatoeba文番号 402800

シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。

英語の訳

The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.

出典: Tatoeba文番号 2691482

人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。

英語の訳

I think everyone looks back on their childhood with some regret.

出典: Tatoeba文番号 144558

シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。

英語の訳

Shakespeare was not of an age but for all time.

出典: Tatoeba文番号 121158

彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。

英語の訳

He held off paying for the television set until the dealer fixed it.

出典: Tatoeba文番号 114177

学生時代にやり残したことがないか考えて、社会人になるまでに全部実行していこう。

英語の訳

Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.

出典: Tatoeba文番号 8616017

先代はいつでもにこにこしている人だったけど、今度のはどうもお天気屋でいかんね。

英語の訳

The previous boss smiled all the time, but the current boss has somehow become moody.

出典: Tatoeba文番号 1225720

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。

英語の訳

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.

出典: Tatoeba文番号 227681

こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。

英語の訳

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.

出典: Tatoeba文番号 225053

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。

英語の訳

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

出典: Tatoeba文番号 212943

シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。

英語の訳

In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.

出典: Tatoeba文番号 216556

２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。

英語の訳

Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.

出典: Tatoeba文番号 523521

亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。

英語の訳

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.

出典: Tatoeba文番号 523514

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。

英語の訳