使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代かきを含む例文一覧
代かきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全368件25件表示
例文 25 件代かき
1 / 15次の25件
勤勉は成功の代価だ。
英語の訳
- Hard work is the price of success.
出典: Tatoeba文番号 179975
月に代わってお仕置きよ！
英語の訳
- In the name of the moon, I shall punish you!
出典: Tatoeba文番号 10514418
勤勉に代わるものなし。
英語の訳
- There's no substitute for hard work.
出典: Tatoeba文番号 1678589
この機械は時代遅れだ。
英語の訳
- This machine is now out of date.
出典: Tatoeba文番号 237491
彼は現代音楽が好きだ。
英語の訳
- He has a liking for modern music.
出典: Tatoeba文番号 107604
我々の時代は機械時代だ。
英語の訳
- Ours is a mechanical age.
出典: Tatoeba文番号 186267
月に代わっておしおきよっ！
英語の訳
- In the name of the moon, we'll punish you!
出典: Tatoeba文番号 182153
君は本の代金を払ったのか？
英語の訳
- Did you pay for the book?
出典: Tatoeba文番号 176875
彼は時代に先んじていた。
英語の訳
- He was in advance of his time.
出典: Tatoeba文番号 105267
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
１０代の若者は噂話が好きだ。
英語の訳
- Teenagers like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10907927
この機械はもう時代遅れだ。
英語の訳
- This machine is now out of date.
出典: Tatoeba文番号 222475
彼は一代で巨万の富を得た。
英語の訳
- He made a great fortune in his lifetime.
出典: Tatoeba文番号 109911
彼女は高校時代内気でした。
英語の訳
- She was shy in her high school days.
出典: Tatoeba文番号 90086
現代風の家具の方が好きだな。
英語の訳
- I prefer modern furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506040
税金は文明社会の代償である。
英語の訳
- Taxes are the price we pay for a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 1003792
その靴の代金を払いましたか。
英語の訳
- Did you pay for those shoes?
出典: Tatoeba文番号 211340
その勝利の代償は大きかった。
英語の訳
- The victory was dearly won.
出典: Tatoeba文番号 209309
君の考えは完全な時代遅れだ。
英語の訳
- Your ideas are quite old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 178328
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
真の友情は千金にも代え難い。
英語の訳
- True friendship is priceless.
出典: Tatoeba文番号 144995
誰が君の代わりをするんだい。
英語の訳
- Who is going to sit in for you?
出典: Tatoeba文番号 136922
電気が蒸気にとって代わった。
英語の訳
- Electricity has taken the place of steam.
出典: Tatoeba文番号 124856
彼はその場で代金を支払った。
英語の訳
- He paid the money on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112633
彼はフランス近代史に詳しい。
英語の訳
- He is acquainted with the modern history of France.
出典: Tatoeba文番号 111084
代かきの語句ページに戻る
1 / 15次の25件