代々を含む例文一覧

英語の訳

• I still have many clear memories of my school days.

英語の訳

• The old proverb still holds good in our modern society.

英語の訳

• We have to bring our teaching methods up to date.

英語の訳

• They say that in tropical countries people usually marry in their teens.

英語の訳

• We have to transmit our culture to the next generation.

英語の訳

• We have to transmit our culture to the next generation.

英語の訳

• We praise the good old times, but live today.

英語の訳

• We all know that Mendel was way ahead of his time.

英語の訳

• Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

英語の訳

• The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.

英語の訳

• If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.

英語の訳

• The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

英語の訳

• One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.

英語の訳

• Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

英語の訳

• As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.

英語の訳

• A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

英語の訳

• When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

英語の訳

• Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

英語の訳

• The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.

英語の訳

• Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.

英語の訳

• More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.

英語の訳

• One doesn't only live their life as an individual human, without realizing it, that person lives their life within their era and with the people within that era.

英語の訳

• For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

英語の訳

• Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

英語の訳

• I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.