使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付子を含む例文一覧
付子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全53件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
英語の訳
- This loan will carry very heavy interest.
出典: Tatoeba文番号 220676
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
英語の訳
- The child was named Sophia after her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 210197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
英語の訳
- He named his son Robert after his own father.
出典: Tatoeba文番号 104859
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
英語の訳
- Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
出典: Tatoeba文番号 2418345
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人は、自分たちの子供にトーマスという名前を付けました。
英語の訳
- They named their child Thomas.
出典: Tatoeba文番号 11527810
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
英語の訳
- Motivation is one of the factors which affect the learning process.
出典: Tatoeba文番号 942207
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
英語の訳
- How does a child acquire that understanding?
出典: Tatoeba文番号 168755
TatoebaCC BY 2.0 FR
女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
英語の訳
- The girl was called Elizabeth after her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 147340
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
英語の訳
- He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238225
TatoebaCC BY 2.0 FR
ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
英語の訳
- With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
出典: Tatoeba文番号 228324
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
英語の訳
- My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
出典: Tatoeba文番号 1734010
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
英語の訳
- She couldn't think what to give the children for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 92937
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
英語の訳
- One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
出典: Tatoeba文番号 229814
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
英語の訳
- Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
出典: Tatoeba文番号 225405
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
英語の訳
- If you are not firm with the children, they will get out of hand.
出典: Tatoeba文番号 2075114
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
英語の訳
- Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
出典: Tatoeba文番号 168582
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
英語の訳
- Her job was to see the children safely across the street.
出典: Tatoeba文番号 94388
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自分の息子に、タトエバの登場人物から名前をとってサミと名付けました。
英語の訳
- Tom named his son Sami after the Tatoeba character.
出典: Tatoeba文番号 11021693
TatoebaCC BY 2.0 FR
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
英語の訳
- Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
出典: Tatoeba文番号 183036
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
英語の訳
- They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
出典: Tatoeba文番号 98323
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはタトエバのキャラクターにちなんで、自分の息子にサミという名前を付けました。
英語の訳
- Tom named his son Sami after the Tatoeba character.
出典: Tatoeba文番号 11021691
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。
英語の訳
- If I were to give my own child the name "Sakura," I would write it with these Chinese characters.
出典: Tatoeba文番号 9265897
TatoebaLachyCC BY 2.0 FR
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
英語の訳
- "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
出典: Tatoeba文番号 409786
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
「彼らは自分の子供にトムと名付けた」「そりゃそうだ。他にどんな名前をつけるっていうんだ？」
英語の訳
- "They named their child Tom." "Of course. How else would they have named him?"
出典: Tatoeba文番号 10906777
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
英語の訳
- I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
出典: Tatoeba文番号 234148