使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付けを含む例文一覧
付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全738件25件表示
家を片付ける必要がある。
英語の訳
- I need to declutter my house.
出典: Tatoeba文番号 8056931
彼は部屋の片付けをした。
英語の訳
- He tidied up his room.
出典: Tatoeba文番号 2217775
夕食前に仕事を片付けた。
英語の訳
- I finished doing the work before supper.
出典: Tatoeba文番号 1772283
この仕事を片付けたらね。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 221770
すぐ部屋を片付けなさい。
英語の訳
- Do your room at once.
出典: Tatoeba文番号 214758
スリには気を付けなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214117
その犬は危険に気付いた。
英語の訳
- The dog awoke to the danger.
出典: Tatoeba文番号 210989
それを片付けてしまおう。
英語の訳
- Let's get it over with.
出典: Tatoeba文番号 204510
テーブルを片付けなさい。
英語の訳
- Clear off the table.
出典: Tatoeba文番号 202373
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
私は会議の日付を忘れた。
英語の訳
- I forgot the date of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157961
受付で聞いてご覧なさい。
英語の訳
- Please ask at the information desk.
出典: Tatoeba文番号 148364
人工乳を受け付けません。
英語の訳
- He refuses formula.
出典: Tatoeba文番号 144208
他人の弱みに付け込むな。
英語の訳
- Don't take advantage of others' weakness.
出典: Tatoeba文番号 138498
馬の前に荷車を付けるな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 121629
彼は遠くに船を見付けた。
英語の訳
- He caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109563
彼は本をわきへ片付けた。
英語の訳
- He put aside the book.
出典: Tatoeba文番号 99913
彼女の弱みに付け込んで。
英語の訳
- Take advantage of her weakness.
出典: Tatoeba文番号 94333
トムは税金の還付を受けた。
英語の訳
- Tom got a tax refund.
出典: Tatoeba文番号 11761197
眠いけど、まだ寝付けない。
英語の訳
- I'm tired, but I still can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 11510687
受付は2時半スタートです。
英語の訳
- Registration starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11394928
トムはまだ片付けしてるよ。
英語の訳
- Tom is still cleaning up.
出典: Tatoeba文番号 10565515
左が受付で、右が会計です。
英語の訳
- On the left is reception, and to the right is accounting.
出典: Tatoeba文番号 9408530
テーブルの上は片付けたよ。
英語の訳
- I cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 9211543
娘にメアリーと名付けたい。
英語の訳
- I want to name my daughter Mary.
出典: Tatoeba文番号 8095243