使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付きを含む例文一覧
付きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全756件25件表示
人生に災難は付き物。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144018
体に気を付けなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138012
彼は大金を寄付した。
英語の訳
- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 115434
彼は付き合いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 100443
10分だけ付き合おう。
英語の訳
- I can spare you just 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 74009
僕も気付かなかったよ。
英語の訳
- I didn't notice it either.
出典: Tatoeba文番号 11780000
取り扱いに気を付けて。
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607528
トムと付き合いたいな。
英語の訳
- I want to go out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10083685
とても取っ付き易いよ。
英語の訳
- It's very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 9963852
態度に気を付けなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
- Behave yourselves.
出典: Tatoeba文番号 9314809
彼女と付き合いたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149503
よく気付いてくれたね。
英語の訳
- Good catch.
出典: Tatoeba文番号 8916460
彼らは付き合っている。
英語の訳
- They’re going out together.
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 3366849
いつから付き合ってるの？
英語の訳
- How long have you been dating?
- How long have you two been seeing each other?
- How long have you two been dating?
出典: Tatoeba文番号 2363897
僕は奴らを引き付ける。
英語の訳
- I'll attract those guys.
出典: Tatoeba文番号 1987808
一杯付き合いませんか。
英語の訳
- Would you join me in a drink?
出典: Tatoeba文番号 190210
気を付けろ！車が来るぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183238
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
彼は病院で気が付いた。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100610
多分、誰も気付かないよ。
英語の訳
- Probably no one will notice.
出典: Tatoeba文番号 12494076
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571
あの人と付き合いたいな。
英語の訳
- I want to go out with him.
出典: Tatoeba文番号 11138231
そんな女とは付き合うな。
英語の訳
- Don't associate with that sort of woman.
- Don't go out with that sort of woman.
出典: Tatoeba文番号 10986224
私にお付き合いください。
英語の訳
- Please come with me.
出典: Tatoeba文番号 10741291
僕と付き合ってください。
英語の訳
- Please go out with me.
出典: Tatoeba文番号 10741268