使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付きっきりを含む例文一覧
付きっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件付きっきり
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人は付き合ってるのよ。
英語の訳
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 10230566
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの２人って付き合ってるの？
英語の訳
- Are those two going out?
出典: Tatoeba文番号 9853741
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
２人って、まだ付き合ってるの？
英語の訳
- Are you two still dating?
出典: Tatoeba文番号 8937999
TatoebaCC BY 2.0 FR
受付係の態度が急にかわった。
英語の訳
- The receptionist changed her tune.
出典: Tatoeba文番号 148363
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の英語はすっかり板に付いた。
英語の訳
- You are now quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 178460
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
理論と実際を結び付けるべきだ。
英語の訳
- You should combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78357
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は利息を付けて借金払いをした。
英語の訳
- He paid the loan with interest.
出典: Tatoeba文番号 99083
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
２５号線北方面の入り口付近にいます。
英語の訳
- I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は両親に付き添われて行った。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 210167
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
学校では付き合ってないふりしようね。
英語の訳
- When we're at school, let's pretend we're not dating.
出典: Tatoeba文番号 8956127
TatoebaCC BY 2.0 FR
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed, among other things, that he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 199689
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと食べないと体力が付きませんよ。
英語の訳
- Eat more, or you won't gain strength.
出典: Tatoeba文番号 193262
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
二人の看護婦がその患者に付き添った。
英語の訳
- Two nurses attended to the patient.
出典: Tatoeba文番号 123117
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 178192
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
２人が付き合ってるなんて知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know they were dating.
出典: Tatoeba文番号 9779755
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは中国からの留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is dating an exchange student from China.
出典: Tatoeba文番号 2412146
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
英語の訳
- The money you give them will be put to good use.
出典: Tatoeba文番号 179037
TatoebaCC BY 2.0 FR
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
英語の訳
- There were beautiful flowers on the reception desk.
出典: Tatoeba文番号 225745
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
英語の訳
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 1212832
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 96034
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーって付き合い始めたばかりなんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary just started dating.
- Tom and Mary have just started dating.
出典: Tatoeba文番号 9694337
TatoebaCC BY 2.0 FR
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
英語の訳
- This loan will carry very heavy interest.
出典: Tatoeba文番号 220676
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
英語の訳
- He kept the invaders at bay with a machine gun.
出典: Tatoeba文番号 108605
付きっきりの語句ページに戻る
1 / 3次の25件