使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付ききりを含む例文一覧
付ききりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全138件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は両親に付き添われて行った。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 210167
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は両親に付き添われてきた。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 209018
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
英語の訳
- It won't be long before he realizes the mistake.
出典: Tatoeba文番号 195252
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
英語の訳
- He is possessed by an unusual idea.
出典: Tatoeba文番号 108637
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
浴室付きの二人部屋をお願いします。
英語の訳
- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.
出典: Tatoeba文番号 78755
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
学校では付き合ってないふりしようね。
英語の訳
- When we're at school, let's pretend we're not dating.
出典: Tatoeba文番号 8956127
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼らは血と暴力に引き付けられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
出典: Tatoeba文番号 1174578
TatoebaCC BY 2.0 FR
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed, among other things, that he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 199689
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと食べないと体力が付きませんよ。
英語の訳
- Eat more, or you won't gain strength.
出典: Tatoeba文番号 193262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多額の寄付をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your generous donation.
出典: Tatoeba文番号 138285
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
二人の看護婦がその患者に付き添った。
英語の訳
- Two nurses attended to the patient.
出典: Tatoeba文番号 123117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムとは３年以上の付き合いになります。
英語の訳
- I've known Tom for more than three years.
- I've known Tom for over three years.
出典: Tatoeba文番号 11557439
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 178192
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
英語の訳
- She wrapped her arms around his neck.
出典: Tatoeba文番号 87302
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
２人が付き合ってるなんて知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know they were dating.
出典: Tatoeba文番号 9779755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはふと、一人じゃないことに気付いた。
英語の訳
- Tom suddenly realized he wasn't alone.
- Tom suddenly realized that he wasn't alone.
出典: Tatoeba文番号 8724709
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは中国からの留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is dating an exchange student from China.
出典: Tatoeba文番号 2412146
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
英語の訳
- We've come nearer to the sea. I can smell it.
出典: Tatoeba文番号 894616
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
英語の訳
- The money you give them will be put to good use.
出典: Tatoeba文番号 179037
TatoebaCC BY 2.0 FR
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
英語の訳
- You should associate with people who you believe are trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 145687
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
英語の訳
- Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
出典: Tatoeba文番号 390645
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
英語の訳
- Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
出典: Tatoeba文番号 215549
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
英語の訳
- The rates cover all the meals at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 212613