道
読
YOMI読みの道

例文

付いてるを含む例文一覧

付いてるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全278件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件付いてる
前の25件7 / 12次の25件
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

泣いてなんかない。単に目に何か付いてるだけなんだ。

英語の訳

  • I'm not crying. There's just something in my eye.
  • I'm not crying. I just have something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10248706
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。

英語の訳

  • Tom looked around and realized he was lost.
出典: Tatoeba文番号 8796098
TatoebaCC BY 2.0 FR

この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。

英語の訳

  • The plan was doomed to failure from the start.
出典: Tatoeba文番号 222197
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。

英語の訳

  • Tom noticed a drunkard lying in the street.
  • Tom noticed a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 200138
TatoebaCC BY 2.0 FR

考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。

英語の訳

  • I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
出典: Tatoeba文番号 173446
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

春の到来とともに、全てがまた徐々に活気付き始めた。

英語の訳

  • With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
出典: Tatoeba文番号 147619
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。

英語の訳

  • He walked so fast that she couldn't keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 121113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

英語の訳

  • Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
  • When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 77633
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーが結婚指輪をしていることに、トムは気付いた。

英語の訳

  • Tom noticed that Mary was wearing a wedding ring.
  • Tom noticed Mary was wearing a wedding ring.
出典: Tatoeba文番号 8973712
TatoebaaquatiusCC BY 2.0 FR

トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。

英語の訳

  • Tom brought a flower and presents for his date.
出典: Tatoeba文番号 1784829
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。

英語の訳

  • They found that their families didn't like each other.
出典: Tatoeba文番号 1734772
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。

英語の訳

  • Old people have difficulty understanding new technology.
  • As we get older, we have a harder time keeping up with new technology.
出典: Tatoeba文番号 1690142
TatoebaCC BY 2.0 FR

あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。

英語の訳

  • How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 229589
TatoebaCC BY 2.0 FR

健は本当にコンピューターに取り付かれているようだね。

英語の訳

  • Ken's really got computers on the brain.
出典: Tatoeba文番号 175428
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。

英語の訳

  • It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
出典: Tatoeba文番号 172063
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。

英語の訳

  • You cannot be too careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

芽衣さんのお墨付きがもらえるなんて、すごく嬉しいです。

英語の訳

  • I'm really glad Mei gave me her endorsement.
  • I'm really happy to receive Mei's endorsement.
出典: Tatoeba文番号 10565506
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR

ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。

英語の訳

  • I'm sorry, but I'm already dating someone.
出典: Tatoeba文番号 2239969
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。

英語の訳

  • Tell Tom to stop following me around.
出典: Tatoeba文番号 2158889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

地震に気付かずぐうすか寝ていられるなんて信じられない。

英語の訳

  • I can't believe you could sleep soundly without noticing the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 1132483
TatoebaCC BY 2.0 FR

その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。

英語の訳

  • The school is equipped with four computers.
出典: Tatoeba文番号 211676
TatoebaCC BY 2.0 FR

付いて来てくれるよう頼んだところ、彼は承知してくれた。

英語の訳

  • I asked him to come with me and he agreed.
出典: Tatoeba文番号 154227
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。

英語の訳

  • I couldn't run fast enough to keep up with them.
出典: Tatoeba文番号 153702
TatoebaCC BY 2.0 FR

数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。

英語の訳

  • After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 143509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

なんでこのシャツ、こんなにたくさんタグが付いてるんだろう?

英語の訳

  • Why does this shirt have so many tags?
出典: Tatoeba文番号 12296758