使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付いてるを含む例文一覧
付いてるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全278件25件表示
販売価格が赤で書いてあることに気付く。
英語の訳
- I notice that the selling price is written in red.
出典: Tatoeba文番号 6860314
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
英語の訳
- In my neighborhood, houses are now being built one after another.
出典: Tatoeba文番号 172402
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
英語の訳
- I supported his proposal with certain conditions.
出典: Tatoeba文番号 161472
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
英語の訳
- I think I have a lot of plaque build up.
出典: Tatoeba文番号 150929
全ての会員に出席が義務付けられている。
英語の訳
- Every member must attend.
出典: Tatoeba文番号 140871
彼はいつも美しい女性と付き合っている。
英語の訳
- He is always in company with beautiful women.
出典: Tatoeba文番号 114468
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
英語の訳
- He longs for the fellowship of the rich.
出典: Tatoeba文番号 108173
彼は毎日、日記を付けることにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to keep a diary every day.
- He makes it a rule to write in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 99809
彼女はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- She keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 93373
部屋にはベッドが２つ備え付けられている。
英語の訳
- The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 11834148
このスマホ、カメラが２つも付いてるのよ。
英語の訳
- This smartphone has two cameras.
出典: Tatoeba文番号 9725498
私がトムとお付き合いしてるって知らないの？
英語の訳
- Don't you know I'm going out with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9069219
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
私とトムが付き合ってるって誰から聞いたの？
英語の訳
- Who told you that Tom and I are dating?
出典: Tatoeba文番号 4124484
トムは中国からの留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is dating an exchange student from China.
出典: Tatoeba文番号 2412146
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
英語の訳
- Tom noticed that Mary was asleep.
出典: Tatoeba文番号 2044005
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
英語の訳
- We've come nearer to the sea. I can smell it.
出典: Tatoeba文番号 894616
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
英語の訳
- This organization relies entirely on voluntary donations.
出典: Tatoeba文番号 220720
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
英語の訳
- Faults are thick where love is thin.
出典: Tatoeba文番号 191574
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 163995
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
英語の訳
- What he said bears out my assumption.
出典: Tatoeba文番号 118422
彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
英語の訳
- He has been going with her for almost two years now.
出典: Tatoeba文番号 110570
僕はこの３年間彼女だけと付き合っている。
英語の訳
- I've been going steady with her for three years.
出典: Tatoeba文番号 82107
コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed several people sleeping during the concert.
出典: Tatoeba文番号 11220233