使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他を含む例文一覧
他を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,018件25件表示
その他の点では正しい。
英語の訳
- It is otherwise correct.
出典: Tatoeba文番号 208286
外見で他人をごまかす。
英語の訳
- He deceives others with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184839
君は他人に頼りすぎる。
英語の訳
- You depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 177078
私は他に何もできない。
英語の訳
- I can't do anything else.
出典: Tatoeba文番号 155281
他に何が欲しいですか。
英語の訳
- What else do you want?
出典: Tatoeba文番号 138795
他に手がなかったのだ。
英語の訳
- I had no other choice.
出典: Tatoeba文番号 138792
他のものがありますか。
英語の訳
- Do you have any others?
出典: Tatoeba文番号 138663
他のを見せてください。
英語の訳
- Please show me another one.
- Could you show me another one?
- Show me the other ones.
出典: Tatoeba文番号 138662
他の人の過失を責めるな！
英語の訳
- Don't blame another for his faults.
出典: Tatoeba文番号 138592
他の誰もだめなのです。
英語の訳
- Nobody else can.
出典: Tatoeba文番号 138584
他人に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138552
他人のあら探しはよせ。
英語の訳
- Stop finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138539
他人の陰口をたたくな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 138514
他人の欠点をさがすな。
英語の訳
- Don't find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138511
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
彼は他に何ができるか。
英語の訳
- How else can he act?
出典: Tatoeba文番号 102646
彼は他の教師とは別だ。
英語の訳
- He is a teacher apart from the rest.
出典: Tatoeba文番号 102640
他にご要望がございますか？
英語の訳
- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?
- Do you have any other requests?
出典: Tatoeba文番号 11605290
他に何か食べたいものある？
英語の訳
- Do you want to eat something else?
出典: Tatoeba文番号 11451637
他の男とキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed another guy?
出典: Tatoeba文番号 10335321
父は４９歳にして他界した。
英語の訳
- My father died at the age of forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 10058492
他にもたくさんあるなぁ。
英語の訳
- There are many others.
出典: Tatoeba文番号 9594375
他に選択肢はないんだよ。
英語の訳
- I don't have a choice.
- I don't have any other choice.
- I don't have any other option.
出典: Tatoeba文番号 8864195
何か他の提案はありますか？
英語の訳
- Do you have any other suggestions?
- Are there any other suggestions?
出典: Tatoeba文番号 8840787
本当に他に飲み物はないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing else to drink?
出典: Tatoeba文番号 8800384