YOMI読みの道

例文

他界を含む例文一覧

他界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件他界
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父は49歳にして他界した。

英語の訳

  • My father died at the age of forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 10058492
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

祖父は5年前に他界した。

英語の訳

  • My grandfather died five years ago.
出典: Tatoeba文番号 140718
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

祖母は、86歳で他界しました。

英語の訳

  • My grandmother passed away at the age of 86.
出典: Tatoeba文番号 11821440
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは3年前に他界しました。

英語の訳

  • Tom passed away three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10138199
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

母方の祖父は10年前に他界した。

英語の訳

  • My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 2239691
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。

英語の訳

  • The TGV goes faster than any other train in the world.
出典: Tatoeba文番号 234803
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR

そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。

英語の訳

  • A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

英語の訳

  • Are there other universes outside our own?
出典: Tatoeba文番号 186244
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

他言語を学ぶことは、新たな世界を知ることを意味する。

英語の訳

  • Learning another language means discovering a new world.
出典: Tatoeba文番号 3475195
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。

英語の訳

  • One of her four sisters has passed away, but the others are still with us.
出典: Tatoeba文番号 94757
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムの両親は共に、トムがとても若かった頃に他界しました。

英語の訳

  • Both of Tom's parents passed away when he was quite young.
出典: Tatoeba文番号 8587093
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

ケモナー界隈には他の多くの界隈と同様、独自のスラングがあります。

英語の訳

  • The furry fandom, like many other fandoms, has its own slang.
出典: Tatoeba文番号 9729387
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。

英語の訳

  • Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
出典: Tatoeba文番号 75522
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。

英語の訳

  • Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
出典: Tatoeba文番号 143422
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。

英語の訳

  • That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.
出典: Tatoeba文番号 143390