使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他はないを含む例文一覧
他はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全355件25件表示
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
英語の訳
- Is there anything else you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 188078
私たちは他人に親切にしなければならない。
英語の訳
- We must try to be kind to other people.
- We must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 165491
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
英語の訳
- We have completely outstripped the other companies.
出典: Tatoeba文番号 164898
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't impose your opinion on others.
出典: Tatoeba文番号 149912
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
英語の訳
- Don't intrude your opinions on others.
出典: Tatoeba文番号 149859
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
英語の訳
- Other things being equal, I choose the cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 138599
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
英語の訳
- It is not manly to speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138522
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 110774
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
英語の訳
- He has little feeling for others.
出典: Tatoeba文番号 102622
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 93244
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
英語の訳
- She is ashamed to tell the story to others.
出典: Tatoeba文番号 92263
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
英語の訳
- Tom doesn't like people who manipulate others.
出典: Tatoeba文番号 4727356
どちらかが他方よりいい、というのではない。
英語の訳
- One way is not better than the other.
- One way isn't better than the other.
出典: Tatoeba文番号 200821
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
英語の訳
- I can't stand being laughed at in front of others.
出典: Tatoeba文番号 155273
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
英語の訳
- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- The others paid no attention to her warning.
出典: Tatoeba文番号 138588
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
英語の訳
- You will go your way, whatever others say.
出典: Tatoeba文番号 138570
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
英語の訳
- Nothing is easier than finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138540
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
英語の訳
- It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
他人の事には口出ししないように言ってくれ。
英語の訳
- Tell him to mind his own business.
- Tell her to mind her own business.
- Tell them to mind their own business.
出典: Tatoeba文番号 138500
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself so as not to give offence to others.
出典: Tatoeba文番号 102613
他の女の子たちは僕をよく子ども扱いするんだ。
英語の訳
- Other girls often treat me like I'm a little kid.
出典: Tatoeba文番号 10512976
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
英語の訳
- No country should interfere in another country's internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 229291
これは秘密です。他人に明かさないでください。
英語の訳
- This is a secret. Keep it to yourself.
出典: Tatoeba文番号 218111