使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他にもを含む例文一覧
他にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全291件25件表示
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 1177859
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
英語の訳
- It's fine with just the two of us. We don't need anyone else.
出典: Tatoeba文番号 347203
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
英語の訳
- John is a far better singer than the others.
出典: Tatoeba文番号 215249
その他にポケットに何を持っていますか。
英語の訳
- What else do you have in your pocket?
出典: Tatoeba文番号 208288
メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
英語の訳
- Mary likes skiing the best of all.
出典: Tatoeba文番号 194730
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
英語の訳
- Nobody else offered to help.
出典: Tatoeba文番号 188787
我々の計画には他にも多くの利点がある。
英語の訳
- Our plan has many additional advantages.
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 186293
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
英語の訳
- Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
出典: Tatoeba文番号 138583
他人に対して優越感を持ってはいけない。
英語の訳
- You should not feel superior to other people.
出典: Tatoeba文番号 138549
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
英語の訳
- Keeping what belongs to another amounts to stealing.
出典: Tatoeba文番号 138491
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124194
彼はいつも他人のあらばかり探している。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114494
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 93243
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
トムっていつも他人の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- Tom is always bad-mouthing others.
出典: Tatoeba文番号 9044285
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
英語の訳
- Jimmy's pictures were different from other people's.
出典: Tatoeba文番号 216074
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
その他購入するものはありますでしょうか。
英語の訳
- Will there be anything else?
出典: Tatoeba文番号 208284
それはさておき、他に必要なものはないか。
英語の訳
- Aside from that, is there anything else you want?
出典: Tatoeba文番号 205504
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
英語の訳
- A cheetah runs as fast as any animal.
出典: Tatoeba文番号 203032
やってもらいたいように、他人にしなさい。
英語の訳
- Do to others as you would be done by.
出典: Tatoeba文番号 193087
我が国を他国の侵略から守らねばならない。
英語の訳
- We have to defend our country from the foreign aggression.
出典: Tatoeba文番号 186418
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
英語の訳
- We have completely outstripped the other companies.
出典: Tatoeba文番号 164898
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
英語の訳
- The warehouse was empty except for a piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 140598
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114493