使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕を含む例文一覧
仕を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,217件25件表示
彼女は仕事を進めた。
英語の訳
- She proceeded with the work.
出典: Tatoeba文番号 89813
彼女は仕事を続けた。
英語の訳
- She went on with the work.
- She continued with the work.
出典: Tatoeba文番号 89812
遊ぶよりはまず仕事。
英語の訳
- Business before pleasure.
出典: Tatoeba文番号 79195
月曜日は仕事があるよ。
英語の訳
- I have work on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12954887
やっと仕事見つかったよ！
英語の訳
- I finally got a job!
出典: Tatoeba文番号 12461982
暑くて仕事になんない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12193622
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
とても危険な仕事だよ。
英語の訳
- It's a very dangerous job.
出典: Tatoeba文番号 11957953
すごく危ない仕事です。
英語の訳
- It's a very dangerous job.
出典: Tatoeba文番号 11957952
日中は仕事をしてます。
英語の訳
- I work during the day.
出典: Tatoeba文番号 11792763
仕事終わりは何してるの？
英語の訳
- What do you do after work?
出典: Tatoeba文番号 11664639
家事も大切な仕事です。
英語の訳
- Housework is also an important job.
出典: Tatoeba文番号 11596184
仕事の話をしましょう。
英語の訳
- Let's talk about work.
出典: Tatoeba文番号 11582671
明日仕事は休まないよ。
英語の訳
- I won't take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 11527034
どうして今日、仕事なの？
英語の訳
- Why are you working today?
出典: Tatoeba文番号 11491614
仕事が決まるといいね。
英語の訳
- I hope you get the job.
出典: Tatoeba文番号 11445922
それは女性の仕事だよ。
英語の訳
- That's a woman's job.
出典: Tatoeba文番号 11370860
楽しそうな仕事ですね。
英語の訳
- That sounds like a fun job.
出典: Tatoeba文番号 11054018
本当に仕事を辞めたいの？
英語の訳
- Do you really want to quit your job?
出典: Tatoeba文番号 10917226
仕事してるのは私だけ。
英語の訳
- There's no one at work but me.
出典: Tatoeba文番号 10802089
仕事、探してるんだって？
英語の訳
- I heard that you're looking for a job.
- I heard you're looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 10760527
仕事を終わらせたいな。
英語の訳
- I'd like to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 10654641
彼と仕事がしたいですか？
英語の訳
- Do you want to work with him?
出典: Tatoeba文番号 10570220
仕事に追われてました。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569434