使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕を含む例文一覧
仕を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,217件25件表示
仕事を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 169034
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015
仕方なかったんだ。
英語の訳
- That couldn't be helped.
- It couldn't be helped.
出典: Tatoeba文番号 169009
私は仕事で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with work.
出典: Tatoeba文番号 156633
私は仕事に真剣だ。
英語の訳
- I'm serious about my job.
出典: Tatoeba文番号 156627
私は仕事を続けた。
英語の訳
- I carried on my work.
- I continued working.
出典: Tatoeba文番号 156613
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
彼は仕事で忙しい。
英語の訳
- He is busy with his work.
出典: Tatoeba文番号 106657
彼は仕事に夢中だ。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106641
彼は仕事を終えた。
英語の訳
- He got through with his work.
- He finished his work.
出典: Tatoeba文番号 106620
彼は仕事を変えた。
英語の訳
- He changed his job.
出典: Tatoeba文番号 106605
彼らは仕事中です。
英語の訳
- They are at work.
出典: Tatoeba文番号 97083
彼女は彼に仕えた。
英語の訳
- She attended on him.
出典: Tatoeba文番号 87403
庭仕事を少しやった。
英語の訳
- I did a little work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 12829696
土曜日はお仕事ですか？
英語の訳
- Do you work on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 12593033
日本人は仕事の鬼だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878771
日本人は仕事中毒だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878770
明日って、仕事休める？
英語の訳
- Can you get off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11824140
仕事に行ってきます。
英語の訳
- I'm going to work.
- I am going to work.
出典: Tatoeba文番号 11746305
仕事が趣味なんです。
英語の訳
- My job is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 11614266
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
私の仕事は安全です。
英語の訳
- My job is safe.
出典: Tatoeba文番号 11405536
仕事を始めましょう。
英語の訳
- Let's get to work now.
出典: Tatoeba文番号 11378559
仕事が生き甲斐です。
英語の訳
- My work is my passion.
- This work is my purpose in life.
- My work is my life.
出典: Tatoeba文番号 11291036
仕事はやり残すなよ。
英語の訳
- Don't leave your work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 11208028