仕方がないを含む例文一覧

英語の訳

• He could do nothing but give up his plan against his will.

英語の訳

• It can't be helped. Let's make the best of the bad job.

英語の訳

• Today's Monday, but I can't help feeling like it's Sunday.

英語の訳

• If I can't work and study at the same time, should I decline the job?

英語の訳

• Life is too short to worry about things like that.

英語の訳

• I had no choice but to read it out to them.

英語の訳

• If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.

英語の訳

• It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.

英語の訳

• Can you help me? I don't know how to start this machine.

英語の訳

• That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
• That job wasn't very interesting. However, the pay was good.

英語の訳

• It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

英語の訳

• She spends more time thinking about work than doing it.

英語の訳

• Spies make it their business to know things that you don't want them to know.

英語の訳

• There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

英語の訳

• Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

英語の訳

• That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

英語の訳

• The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.

英語の訳

• The majority of students are saying that while it is unfortunate that the graduation ceremony was cancelled, it couldn't be helped.

英語の訳

• Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.

英語の訳

• You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.

英語の訳

• Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

英語の訳

• It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.

英語の訳

• Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.

英語の訳

• "If I was just 10 cm taller, it wouldn't be any effort for me to polish these glass windows." "It's no good wishing for the moon. Here, I've brought you a chair."

英語の訳

• Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.