使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕事ぶりを含む例文一覧
仕事ぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件仕事ぶり
1 / 3次の25件
遊ぶよりはまず仕事。
英語の訳
- Business before pleasure.
出典: Tatoeba文番号 79195
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
その仕事は自分でやります。
英語の訳
- I'll do that work by myself.
出典: Tatoeba文番号 10931344
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159
仕事は全部自分でやりました。
英語の訳
- I did the whole of the work by myself.
- I did all the work myself.
出典: Tatoeba文番号 156614
彼は自分で仕事をやりとげた。
英語の訳
- He did the work on his own.
出典: Tatoeba文番号 105115
彼は自分の仕事をやり終えた。
英語の訳
- He got through his work.
出典: Tatoeba文番号 104957
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574
上司は部下に仕事を振り分けた。
英語の訳
- The boss allotted tasks to his men.
出典: Tatoeba文番号 146226
自分の仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- I take pride in my work.
出典: Tatoeba文番号 13266414
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
私は自分の仕事にうんざりしている。
英語の訳
- I am tired of my work.
出典: Tatoeba文番号 156250
自分の仕事に誇りを持っていますか。
英語の訳
- Do you take pride in your work?
出典: Tatoeba文番号 149842
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
英語の訳
- He did the work to the best of his ability.
出典: Tatoeba文番号 98932
トムは自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- Tom is proud of his work.
出典: Tatoeba文番号 12587581
学校の新聞でかなり仕事をしています。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 184438
自分の仕事にやりがいを感じています。
英語の訳
- I really love my work.
出典: Tatoeba文番号 149844
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished your share of the work?
出典: Tatoeba文番号 149837
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
英語の訳
- She has a thorough grasp of her work.
出典: Tatoeba文番号 89036
仕事が忙しいので、遊ぶ時間がありません。
英語の訳
- I'm busy with work, so I don't have time to play.
出典: Tatoeba文番号 11001380
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
英語の訳
- It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
出典: Tatoeba文番号 7959051
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- The old doctor takes pride in his work.
出典: Tatoeba文番号 206169
上司は僕の仕事ぶりがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss just decided my work was no good.
出典: Tatoeba文番号 6771096
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
英語の訳
- His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
出典: Tatoeba文番号 117242
仕事ぶりの語句ページに戻る
1 / 3次の25件