使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕上げを含む例文一覧
仕上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
明日までにこれを仕上げるのは無理だよ。
英語の訳
- There's no way I can finish this by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12051993
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235787
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
英語の訳
- When did you finish the work?
出典: Tatoeba文番号 232834
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
英語の訳
- At last, we got through with the hard work.
出典: Tatoeba文番号 202664
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
英語の訳
- His speech indisposed us to finish the work any more.
出典: Tatoeba文番号 115815
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
英語の訳
- He determined to finish it alone.
出典: Tatoeba文番号 112193
あとどのくらいで仕上げなければならないの？
英語の訳
- How much time do we have to finish this?
出典: Tatoeba文番号 234306
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
英語の訳
- We exerted ourselves to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 166399
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to finish it in an hour.
出典: Tatoeba文番号 120858
スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
英語の訳
- I need to finish writing my speech.
出典: Tatoeba文番号 2925491
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for Yumi to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 192946
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
英語の訳
- We hoped to have done with the work before the holidays.
出典: Tatoeba文番号 185918
金曜日までに何とか原稿を仕上げられますか。
英語の訳
- Can you manage to complete the manuscript by Friday?
出典: Tatoeba文番号 179611
上司は僕の仕事ぶりがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss just decided my work was no good.
出典: Tatoeba文番号 6771096
最後まで仕上げたら、泣いたりしてもいいです。
英語の訳
- Once you make it to the end, it's okay for you to cry.
出典: Tatoeba文番号 4561439
その仕事は明日までに仕上げなければならない。
英語の訳
- The work must be completed by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 210348
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
英語の訳
- Please hurry and finish the prospectus.
- Kindly finish up the content of the brochure quickly.
出典: Tatoeba文番号 182562
君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
英語の訳
- Have you finished the work yet?
出典: Tatoeba文番号 177558
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to take on more work at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174921
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
英語の訳
- Be sure to get this finished by the time I come back.
出典: Tatoeba文番号 167816
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best to finish it.
出典: Tatoeba文番号 159710
明日までにその仕事を仕上げなければならない。
英語の訳
- I have to go through the task by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80382
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss took me to task for the poor quality of my work.
出典: Tatoeba文番号 74151
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to finish the report in a week.
出典: Tatoeba文番号 235762
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
英語の訳
- It will be quitting time before you get that done.
出典: Tatoeba文番号 204589