使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕上げを含む例文一覧
仕上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全83件25件表示
例文 25 件仕上げ
1 / 4次の25件
すぐ始めて仕上げよう。
英語の訳
- Let's start at once and have done with it.
出典: Tatoeba文番号 214783
仕事を仕上げましたか。
英語の訳
- Have you got through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169054
仕上げの筆を少し加える。
英語の訳
- I add a few finishing touches.
出典: Tatoeba文番号 169013
お昼までにそれ仕上げられる？
英語の訳
- Can you finish it by noon?
出典: Tatoeba文番号 10798137
私はやっと宿題を仕上げた。
英語の訳
- I finished my homework with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 158695
この辺で仕事を切り上げよう。
英語の訳
- Let's wind up our work.
出典: Tatoeba文番号 219884
さっさとこの絵を仕上げよう。
英語の訳
- Let's complete this picture quickly.
出典: Tatoeba文番号 216789
私は仕事をたった今仕上げた。
英語の訳
- I got through with my work just now.
出典: Tatoeba文番号 156621
彼は仕事をすっかり仕上げた。
英語の訳
- He has finished up his work.
出典: Tatoeba文番号 106628
期限までに仕事は仕上がりますか？
英語の訳
- Can you get the work finished in time?
出典: Tatoeba文番号 10185477
できるだけ早く仕上げて下さい。
英語の訳
- Get it done as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202311
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
英語の訳
- You must get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 183396
彼らは協力してその絵を仕上げた。
英語の訳
- They completed the picture hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 97330
私は自分自身でその仕事を仕上げた。
英語の訳
- I finished that work up all on my own.
出典: Tatoeba文番号 4562270
この仕事は半時間で仕上げられます。
英語の訳
- This work can be finished in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 221791
今、最後の仕上げをするところです。
英語の訳
- Now I'll add the finishing touch.
- I'm adding the finishing touches now.
出典: Tatoeba文番号 172408
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
英語の訳
- He finished his work without sleep or rest.
出典: Tatoeba文番号 100450
彼らはその仕事を仕上げてしまった。
英語の訳
- They had the work finished.
出典: Tatoeba文番号 97931
３３分で口任せにこの話を仕上げました。
英語の訳
- I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
ユミは１日でそれを仕上げられません。
英語の訳
- Yumi can't finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 192940
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
英語の訳
- It is imperative for you to finish by Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122124
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
英語の訳
- He finished it as quick as lightning.
出典: Tatoeba文番号 112164
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
英語の訳
- He completed his work at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107740
明日までに仕上げる必要はありません。
英語の訳
- You needn't finish it by tomorrow.
- You don't need to finish it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80374
論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you take your time in finishing your paper?
出典: Tatoeba文番号 77221
仕上げの語句ページに戻る
1 / 4次の25件