使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕るを含む例文一覧
仕るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,240件25件表示
私はこの仕事は疲れると思う。
英語の訳
- I think that this work is tiring.
- I think this work is tiring.
出典: Tatoeba文番号 160914
私は彼の仕事に満足している。
英語の訳
- I am pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 153914
私は別の仕事を手掛けている。
英語の訳
- I have other matters on hand.
出典: Tatoeba文番号 152910
多くの人手は仕事を軽くする。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 138335
彼の仕事はうまくいっている。
英語の訳
- His business affairs are in good shape.
出典: Tatoeba文番号 117245
彼の仕事は印刷と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with printing.
出典: Tatoeba文番号 117241
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼はその仕事には慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
出典: Tatoeba文番号 112855
彼はその仕事に精通している。
英語の訳
- He is thoroughly familiar with the business.
出典: Tatoeba文番号 112848
彼はよい仕事をさがしている。
英語の訳
- He is seeking a good job.
出典: Tatoeba文番号 110467
彼は今仕事でロンドンにいる。
英語の訳
- He is in London on business now.
出典: Tatoeba文番号 107139
彼は困難な仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 107030
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は仕事を終えているようだ。
英語の訳
- He seems to have finished his work.
出典: Tatoeba文番号 106618
彼は仕事を終えると帰宅した。
英語の訳
- When he finished the work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106612
彼は自分の仕事に飽きている。
英語の訳
- He is weary of his work.
出典: Tatoeba文番号 104959
彼は年輩の婦人に仕えている。
英語の訳
- He waits on an old lady.
出典: Tatoeba文番号 101341
彼は彼女の仕事を妨げている。
英語の訳
- He is holding up her work.
出典: Tatoeba文番号 100905
彼女はその仕事に適している。
英語の訳
- She is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 92478
彼女は仕事に精を出している。
英語の訳
- She's hard at it.
出典: Tatoeba文番号 89823
彼女を説得するのは一仕事だ。
英語の訳
- It is a labor to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86099
本当に骨の折れる仕事だった。
英語の訳
- It was real hard work.
- It was really bone breaking work.
- It was really painstaking work.
出典: Tatoeba文番号 81527
仕事の時はいつもネクタイするの？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605094
トムとはよく一緒に仕事するよ。
英語の訳
- Tom and I often work together.
- I often work with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11577460
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888