使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕るを含む例文一覧
仕るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,240件25件表示
新しい仕事を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a new job.
- I need to look for a new job.
出典: Tatoeba文番号 7729422
トムは仕事でボストンにいる。
英語の訳
- Tom is in Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 5021682
お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3700805
キミの父さん何の仕事してるの？
英語の訳
- What does your father do?
- What does your father work as?
- What kind of work does your father do?
出典: Tatoeba文番号 3073562
貰える仕事は何でもやります。
英語の訳
- I'll take any job you can offer me.
出典: Tatoeba文番号 2575181
私たちは罠を仕掛けるべきだ。
英語の訳
- We should set a trap.
出典: Tatoeba文番号 2041036
私は仕事を変えるつもりです。
英語の訳
- I intend to change jobs.
出典: Tatoeba文番号 1894900
私は仕事を変えると思います。
英語の訳
- I think I will change jobs.
- I think I'll change jobs.
出典: Tatoeba文番号 1892229
仕事でこっちに来てるんです。
英語の訳
- I am here on business.
- I'm here on business.
- I'm here for work.
出典: Tatoeba文番号 1147452
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
いつでも何かしら仕事がある。
英語の訳
- There is always something to do.
出典: Tatoeba文番号 228847
いつ仕事が終わる予定ですか。
英語の訳
- When will you get through with work?
出典: Tatoeba文番号 228655
その仕事にすぐ慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 210421
その仕事に彼は才をふるった。
英語の訳
- The job drew out his talent.
出典: Tatoeba文番号 210410
その仕事は楽にできるだろう。
英語の訳
- You will find the job easy.
出典: Tatoeba文番号 210373
その仕事は毎月５０万円になる。
英語の訳
- The job earns him half a million yen every month.
出典: Tatoeba文番号 210350
その仕事引き受けてくれるか。
英語の訳
- Can you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 210308
それは１日か２日で仕上がる。
英語の訳
- It will be finished in a day or two.
- It'll be finished in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 205589
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
誰かがその仕事をするだろう。
英語の訳
- Someone will do that job.
出典: Tatoeba文番号 203212
今、東京で仕事をしているの。
英語の訳
- I'm working in Tokyo now.
出典: Tatoeba文番号 191762
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
君は仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- You finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 177253
仕事はうまくいってるのかい。
英語の訳
- How's things at the office?
出典: Tatoeba文番号 169119
仕事は非常にはかどっている。
英語の訳
- The work is marching right along.
出典: Tatoeba文番号 169088