使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕るを含む例文一覧
仕るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,240件25件表示
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
- He worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 99456
彼らは厳しい仕事に慣れている。
英語の訳
- They are accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 97236
彼女は仕事を辞めることにした。
英語の訳
- She decided to resign her job.
- She decided to resign.
- She decided to resign from her job.
出典: Tatoeba文番号 89816
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
英語の訳
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
出典: Tatoeba文番号 88617
彼女は編集の仕事にむいている。
英語の訳
- She is made to be an editor.
出典: Tatoeba文番号 86805
彼女は有望な仕事に就いている。
英語の訳
- She has a job with good prospects.
出典: Tatoeba文番号 86417
彼らは君の仕事に満足している。
英語の訳
- They are pleased with your work.
出典: Tatoeba文番号 86010
勉強することが学生の仕事です。
英語の訳
- It is a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83319
夜会服は仕事をするには不便だ。
英語の訳
- It is inconvenient to work in evening clothes.
出典: Tatoeba文番号 79702
仕事の時はいつもネクタイしてるの？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605093
たまに、仕事を辞めたくなるんだ。
英語の訳
- At times I feel like quitting my job.
出典: Tatoeba文番号 11110404
辛うじて仕事をすることはできた。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 9032640
彼らはもうその仕事を終えている。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474757
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- Tom worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 2734255
トムは親の仕送りで生活している。
英語の訳
- Tom is living on an allowance from his parents.
出典: Tatoeba文番号 2705397
トムはきつい仕事には慣れている。
英語の訳
- Tom is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2526995
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
- He often goes to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 2196458
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
英語の訳
- Their job is to shear the sheep.
出典: Tatoeba文番号 1771139
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 997233
彼は車の運転の仕方を習っている。
英語の訳
- He is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 530099
まず仕事かレジャーかと聞かれる。
英語の訳
- First you'll be asked if you're on business or leisure.
出典: Tatoeba文番号 388326
５日たてば仕事が完了するだろう。
英語の訳
- We should be able to complete the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 235117
あれと同様難しくない仕事がある。
英語の訳
- There is no more difficult task than that.
出典: Tatoeba文番号 229747
この製品は美しく仕上がっている。
英語の訳
- This work is beautifully finished.
出典: Tatoeba文番号 220900
その仕事はだいたい終わっている。
英語の訳
- That work is almost finished.
- That work is almost done.
- That work is effectively finished.
出典: Tatoeba文番号 210384