使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仏を含む例文一覧
仏を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件仏
1 / 2次の25件
知らぬが仏。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 127077
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
仏桑花が咲いています。
英語の訳
- The China roses are in bloom.
出典: Tatoeba文番号 8555465
奈良は大仏で有名です。
英語の訳
- Nara is famous for Daibutsu.
出典: Tatoeba文番号 123247
仏教はインドで始まった。
英語の訳
- Buddhism originated in India.
出典: Tatoeba文番号 8910153
毎日仏語を話したかった。
英語の訳
- I wanted to speak French every day.
出典: Tatoeba文番号 5903437
あの人は仏のような人だ。
英語の訳
- He is a saint of a man.
出典: Tatoeba文番号 230707
彼は木から仏像を彫った。
英語の訳
- He carved a Buddhist image out of wood.
- He carved a Buddha statue from wood.
出典: Tatoeba文番号 100225
妹は英仏語を使いこなす。
英語の訳
- My sister has a good command of both English and French.
出典: Tatoeba文番号 81389
我々は仏教を信仰している。
英語の訳
- We believe in Buddhism.
出典: Tatoeba文番号 185546
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
仏教は５３８年に日本に渡来した。
英語の訳
- Buddhism was introduced into Japan in 538.
出典: Tatoeba文番号 83837
仏教はインドに起源を発した。
英語の訳
- Buddhism had its beginnings in India.
出典: Tatoeba文番号 83836
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
英語の訳
- The sculptor carved wood into an image of Buddha.
出典: Tatoeba文番号 207827
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
英語の訳
- Tom has two French dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 2664349
ジムは仏語と独語が自由に使える。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 215931
トムは仏英辞典をメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave a French-English dictionary to Mary.
出典: Tatoeba文番号 12258296
彼は仏教からキリスト教へ改宗した。
英語の訳
- He was converted from Buddhism to Christianity.
出典: Tatoeba文番号 100226
駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who the Japanese ambassador to France is?
出典: Tatoeba文番号 126295
瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557434
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
英語の訳
- What he thought was bound up with Buddhism.
出典: Tatoeba文番号 117425
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
英語の訳
- The old man who'd fallen was really Buddha.
出典: Tatoeba文番号 408082
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
英語の訳
- Giving advice to him is like talking to a brick wall.
出典: Tatoeba文番号 118532
仏の語句ページに戻る
1 / 2次の25件