使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今を含む例文一覧
今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,867件25件表示
彼は今朝早く起きた。
英語の訳
- He got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 107111
彼は今日お休みです。
英語の訳
- He is taking a day off today.
出典: Tatoeba文番号 107098
彼は今日は休みです。
英語の訳
- He is off today.
- He's off today.
出典: Tatoeba文番号 107079
彼は今日は上機嫌だ。
英語の訳
- He is in high spirits today.
- He's in a good mood today.
- He's in high spirits today.
出典: Tatoeba文番号 107077
彼は今日は非番です。
英語の訳
- He is off duty today.
出典: Tatoeba文番号 107074
彼女は今、仕事中だ。
英語の訳
- She is at work right now.
出典: Tatoeba文番号 90064
彼女は今外出中です。
英語の訳
- She is out now.
出典: Tatoeba文番号 90016
彼女は今裕福である。
英語の訳
- She is well off now.
出典: Tatoeba文番号 89970
米作は今年は凶作だ。
英語の訳
- The rice crop is poor this year.
出典: Tatoeba文番号 83483
娘は今年成年になる。
英語の訳
- My daughter will come of age this year.
出典: Tatoeba文番号 80834
今日は何を持ってきたの？
英語の訳
- What did you bring today?
出典: Tatoeba文番号 13863206
今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today.
出典: Tatoeba文番号 13847503
今、父は家にいません。
英語の訳
- My dad is not home at the moment.
出典: Tatoeba文番号 13170354
今日は選挙があります。
英語の訳
- There is an election today.
- There are elections today.
出典: Tatoeba文番号 12831098
今日は大変な日だった。
英語の訳
- I had rough day today.
出典: Tatoeba文番号 12698790
今年は庭に何を植えたの？
英語の訳
- What did you plant in your garden this year?
出典: Tatoeba文番号 12599037
今夜は月が綺麗ですね。
英語の訳
- I love you.
- The moon looks beautiful tonight.
出典: Tatoeba文番号 12482301
今から公園に行きます。
英語の訳
- I'm going to the park now.
出典: Tatoeba文番号 12324607
今日は9月の1日です。
英語の訳
- Today is 1st September.
- Today is 1 September.
- Today is the 1st of September.
出典: Tatoeba文番号 12324505
今日は強気でいきます。
英語の訳
- Today, I'll stride with confidence.
- Today I live with confidence.
- I'm going to be confident today.
出典: Tatoeba文番号 12301150
今夜、ここで寝てもいい？
英語の訳
- Would you mind if I sleep here tonight?
- Can I sleep here tonight?
- May I sleep here tonight?
出典: Tatoeba文番号 12295212
今日は何を料理しますか？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270178
トムは今、お昼寝中よ。
英語の訳
- Tom is taking a nap now.
出典: Tatoeba文番号 12047520
今日、授業ないんでしょ？
英語の訳
- You don't have class today, do you?
出典: Tatoeba文番号 12037826
ビル、今夜電話してね。
英語の訳
- Bill, call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 12023000