使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今を含む例文一覧
今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,867件25件表示
我々は今人手不足だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 185844
機械は今遊んでいる。
英語の訳
- The machines are idle now.
出典: Tatoeba文番号 183359
恐ろしく今日は寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 180384
兄は今、失業中です。
英語の訳
- My brother has no occupation now.
- My brother is currently unemployed.
出典: Tatoeba文番号 176594
今、８時１５分前です。
英語の訳
- It's quarter to eight now.
出典: Tatoeba文番号 172941
今、お忙しいですか。
英語の訳
- Are you free now?
出典: Tatoeba文番号 172939
今、くもっています。
英語の訳
- It is cloudy now.
- It's cloudy now.
出典: Tatoeba文番号 172938
今、映画を見ようか。
英語の訳
- Shall we watch the movie now?
出典: Tatoeba文番号 172926
今、何回の裏ですか。
英語の訳
- This is the bottom of what inning?
出典: Tatoeba文番号 172924
今、雪が降っている。
英語の訳
- It is snowing now.
出典: Tatoeba文番号 172900
今、有給休暇中なの。
英語の訳
- I'm on a paid vacation.
出典: Tatoeba文番号 172889
今から家に帰ります。
英語の訳
- I'm going to go home.
出典: Tatoeba文番号 172870
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
今すぐ出かけなさい。
英語の訳
- Set off right now.
出典: Tatoeba文番号 172815
今すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Start this moment.
出典: Tatoeba文番号 172811
今ダイエット中なの。
英語の訳
- I'm on a diet.
- I’m on a diet right now.
- I’m on a diet at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172798
今にバチがあたるぞ。
英語の訳
- You'll get it someday.
出典: Tatoeba文番号 172765
今にも一雨きそうだ。
英語の訳
- It is threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 172764
今のチャンスを楽しめ！
英語の訳
- Make hay!
出典: Tatoeba文番号 172747
今の負けは御愛嬌さ。
英語の訳
- Why, I've let him win just to please him!
出典: Tatoeba文番号 172689
今はカキの最盛期だ。
英語の訳
- Oysters are in season now.
出典: Tatoeba文番号 172680
今は秋たけなわです。
英語の訳
- It is mid-autumn now.
出典: Tatoeba文番号 172644
今は勉強したくない。
英語の訳
- I am unwilling to study now.
出典: Tatoeba文番号 172629
今までどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172611
今や戦争は終わった。
英語の訳
- The war was now over.
出典: Tatoeba文番号 172548