使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今を含む例文一覧
今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,867件25件表示
今は昼の４時半だよ。
英語の訳
- It's 4:30 in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1113278
どうして今日忙しいの？
英語の訳
- Why are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 1078720
昨日の敵は今日の友。
英語の訳
- An enemy yesterday can be a friend today.
- An adversary yesterday is a friend today.
出典: Tatoeba文番号 1034886
今日は何をしますか。
英語の訳
- What are you doing today?
出典: Tatoeba文番号 1006677
討議は今夜行われる。
英語の訳
- The debate will happen tonight.
出典: Tatoeba文番号 993921
今日首がいたいです。
英語の訳
- My neck hurts today.
出典: Tatoeba文番号 991844
今年、夏は寒いです。
英語の訳
- This summer is chilly.
出典: Tatoeba文番号 984554
今年の夏は寒いです。
英語の訳
- Summer this year is cold.
出典: Tatoeba文番号 984553
今日の当番は誰ですか？
英語の訳
- Who's on duty today?
出典: Tatoeba文番号 875368
今日部屋の掃除をした？
英語の訳
- Did you clean your room today?
出典: Tatoeba文番号 872707
今日もまだ氷点下だ。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670502
今日はラッキーです。
英語の訳
- I'm lucky today.
出典: Tatoeba文番号 348512
今日はもう帰りたい。
英語の訳
- Today, I want to go home already.
- I want to go back now.
出典: Tatoeba文番号 337985
ああ、今思い出した。
英語の訳
- Well, I just remembered.
出典: Tatoeba文番号 234746
今夜は何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tonight?
出典: Tatoeba文番号 232037
苺は今がシーズンだ。
英語の訳
- Strawberries are in season now.
- Strawberries are in season at the moment.
出典: Tatoeba文番号 229064
イチゴは今が旬だよ。
英語の訳
- Strawberries are in season now.
- Strawberries are in season at the moment.
- It's strawberry season.
出典: Tatoeba文番号 229063
イチゴは今が旬です。
英語の訳
- Strawberries are in season now.
- Strawberries are now in season.
- Strawberries are in season at the moment.
出典: Tatoeba文番号 229059
さあ今度は僕の番だ。
英語の訳
- It's now my turn.
- So now it's my turn.
- Now it's my turn.
出典: Tatoeba文番号 216879
ジムは今日は来ない。
英語の訳
- Jim will not come today.
出典: Tatoeba文番号 215977
その家は今空き家だ。
英語の訳
- The house is not occupied now.
- The house isn't occupied now.
- That house is vacant now.
出典: Tatoeba文番号 212086
その船は今港にいる。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208425
たった今銃声がした。
英語の訳
- I heard a shot just now.
出典: Tatoeba文番号 203581
ちょうど今は忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I am busy now.
出典: Tatoeba文番号 202918
なぜ、今朝遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late this morning?
出典: Tatoeba文番号 199291