使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今を含む例文一覧
今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,867件25件表示
今は虫歯だらけだ。
英語の訳
- I have a lot of bad teeth.
- I have a lot of cavities now.
出典: Tatoeba文番号 172634
今は忙しいですか。
英語の訳
- Are you busy now?
出典: Tatoeba文番号 172626
今や有名店ですね。
英語の訳
- The store is making a mark.
出典: Tatoeba文番号 172539
今雨が降っている。
英語の訳
- It is raining now.
出典: Tatoeba文番号 172534
今月は黒字である。
英語の訳
- We are in the black this month.
- We're in the black this month.
出典: Tatoeba文番号 172454
今始めましょうか。
英語の訳
- Shall we begin now?
出典: Tatoeba文番号 172405
今週末は３連休だ。
英語の訳
- We're having a three-day weekend this week.
出典: Tatoeba文番号 172358
今朝はとても寒い。
英語の訳
- It is very cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172290
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
今朝は何時に起きた？
英語の訳
- What time did you get up this morning?
出典: Tatoeba文番号 172279
今朝は寒いですね。
英語の訳
- Cold this morning, isn't it?
- It's cold this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172276
今朝は寒く感じる。
英語の訳
- I feel cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172275
今朝地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake this morning.
出典: Tatoeba文番号 172217
今度の風邪は軽い。
英語の訳
- The colds that are about at the moment are not serious.
出典: Tatoeba文番号 172118
今度また誘ってよ。
英語の訳
- How about a rain check?
出典: Tatoeba文番号 172084
今日どこで昼食する？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
- Where are you having lunch today?
出典: Tatoeba文番号 171995
今日の新聞はどこ。
英語の訳
- Where is today's paper?
- Where's today's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 171878
今日の朝は晴れた。
英語の訳
- This morning it cleared up.
出典: Tatoeba文番号 171862
今日は、ここまで。
英語の訳
- That's enough for today.
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171834
今日はいい天気だ。
英語の訳
- It is fine today.
- It's fine today.
- It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 171815
今日はいやに暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 171808
今日はかなり寒い。
英語の訳
- It is pretty cold today.
- It's pretty cold today.
出典: Tatoeba文番号 171800
今日はすごく暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 171775
今日はどうしました？
英語の訳
- What seems to be the problem today?
出典: Tatoeba文番号 171752
今日はとくに暑い。
英語の訳
- It is especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 171750