使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今を含む例文一覧
今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,867件25件表示
今に後悔するぞ。
英語の訳
- You will yet regret it.
出典: Tatoeba文番号 172755
今はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold now.
出典: Tatoeba文番号 172672
今は零下１０度だ。
英語の訳
- It is ten degrees below zero now.
出典: Tatoeba文番号 172624
今駅に着いたわ。
英語の訳
- We just arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 172532
今何をしているの？
英語の訳
- What are you doing now?
- What are you doing right now?
- What're you doing now?
出典: Tatoeba文番号 172528
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
今朝は何をしたの？
英語の訳
- What did you do this morning?
出典: Tatoeba文番号 172280
今朝は特に寒い。
英語の訳
- It is especially cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172252
今朝犬に餌やった？
英語の訳
- Did you feed the dog this morning?
出典: Tatoeba文番号 172230
今日は曇りです。
英語の訳
- It's cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171795
今日はこれまで。
英語の訳
- That's enough for today.
- That's all for today.
- That'll be all for today.
出典: Tatoeba文番号 171785
今日は寒いです。
英語の訳
- It's cold today.
- It is cold today.
出典: Tatoeba文番号 171666
今日は休みです。
英語の訳
- I am off today.
- Today's my day off.
出典: Tatoeba文番号 171649
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
今日は祝日です。
英語の訳
- We have a holiday today.
- Today is a holiday.
出典: Tatoeba文番号 171596
今日は暑いです。
英語の訳
- It's hot today.
- It's warm today.
- It's a hot day.
出典: Tatoeba文番号 171592
今日は少し寒い。
英語の訳
- It's rather cold today.
- It's a little cold today.
出典: Tatoeba文番号 171582
今日は大変暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
出典: Tatoeba文番号 171554
今日は大変寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It is very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171553
今日は日曜日だ。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171522
今日は波が高い。
英語の訳
- The waves are high today.
出典: Tatoeba文番号 171519
今日は非番です。
英語の訳
- I am off duty today.
出典: Tatoeba文番号 171512
今日は風がない。
英語の訳
- There's no wind today.
- It's not windy today.
出典: Tatoeba文番号 171506
今日は風が強い。
英語の訳
- It is windy today.
- It's windy today.
出典: Tatoeba文番号 171505