使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日を含む例文一覧
今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,507件25件表示
今日ね、友達と遊んできたの。
英語の訳
- As for today, I went out with my friends.
出典: Tatoeba文番号 980702
今日の友は、明日の敵である。
英語の訳
- Friends today, enemies tomorrow.
- Today's friends are tomorrow's enemies.
出典: Tatoeba文番号 912375
今日は何だか車の調子が悪い。
英語の訳
- For some reason, my car's playing up today.
出典: Tatoeba文番号 891331
あなたは今日、何をしましたか？
英語の訳
- What have you done today?
- What did you do today?
出典: Tatoeba文番号 865768
今日も氷点を下っております。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670328
今日私たちは踊りに行きます。
英語の訳
- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.
出典: Tatoeba文番号 469844
今日、電車が10分遅れている。
英語の訳
- The train is ten minutes late today.
- The train is 10 minutes late today.
出典: Tatoeba文番号 467379
もしかして今日もお仕事ですか？
英語の訳
- Do you also go to work today, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 369486
今日はクラス全員が出席です。
英語の訳
- The whole class is present today.
- Everyone in the class is here today.
出典: Tatoeba文番号 351796
今日は早く宿題を終えました。
英語の訳
- Today, I was done with my homework early.
出典: Tatoeba文番号 338054
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
英語の訳
- I will wash my car in a hand car wash today.
出典: Tatoeba文番号 338005
７月にしては今日はすずしい。
英語の訳
- It's cool today for July.
出典: Tatoeba文番号 234998
ケンが結婚する日は今日です。
英語の訳
- It is today that Ken gets married.
出典: Tatoeba文番号 225205
その店は今日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed today.
出典: Tatoeba文番号 207627
その店は今日は開いていない。
英語の訳
- The store is not open today.
出典: Tatoeba文番号 207626
今日は、雲ひとつない青空だ。
英語の訳
- Today the sky is a cloudless blue.
出典: Tatoeba文番号 189362
会議は今月２０日に延期される。
英語の訳
- The meeting will be postponed till the 20th of this month.
出典: Tatoeba文番号 185358
会議は今日の午後開催される。
英語の訳
- The meeting will be held this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 185357
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 180385
君は今日外に出てはならない。
英語の訳
- You must not go out today.
出典: Tatoeba文番号 177283
今日は外出しないほうがいい。
英語の訳
- You'd better not go out today.
出典: Tatoeba文番号 177282
君は今日明るい顔をしている。
英語の訳
- You look happy today.
出典: Tatoeba文番号 177278
五年前の今日、結婚しました。
英語の訳
- We were married five years ago today.
出典: Tatoeba文番号 174427
今度の水曜日ならいいですよ。
英語の訳
- Next Wednesday will be fine.
出典: Tatoeba文番号 172151
今日、英語の試験があります。
英語の訳
- We have an examination in English today.
出典: Tatoeba文番号 172068