使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日を含む例文一覧
今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,507件25件表示
今日はばあさんの誕生日です。
英語の訳
- Today's my grandmother's birthday.
出典: Tatoeba文番号 4532091
今日何を食べてみたいですか。
英語の訳
- What would you like to eat today?
出典: Tatoeba文番号 3875188
今日は軽いものが食べたいな。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3803828
今日は私の友達の誕生日です。
英語の訳
- Today is my friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 3423377
はあ、今日はついてないなあ。
英語の訳
- Today is an unlucky day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 3395496
今日はもう誰も来ないと思う。
英語の訳
- I don't think anyone else is coming today.
出典: Tatoeba文番号 3395408
今日はゲームしかしなかった。
英語の訳
- All I did today was play games.
出典: Tatoeba文番号 3114685
今日、雨が降ると思いますか。
英語の訳
- Do you think it'll rain today?
出典: Tatoeba文番号 2875709
今日は珍しくトムが上機嫌だ。
英語の訳
- Tom is in a good mood today, which is unusual.
出典: Tatoeba文番号 2710527
今日はなんだか嬉しそうだね。
英語の訳
- You look happy today.
出典: Tatoeba文番号 2684257
今日は何もする気になれない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
- Today, I don't feel like doing anything.
出典: Tatoeba文番号 2503265
今日は両親の結婚記念日です。
英語の訳
- Today is my parents' wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2349893
今日は数学のテストがあった。
英語の訳
- We had an examination in mathematics today.
出典: Tatoeba文番号 2255836
今日は学校に行く必要はない。
英語の訳
- There's no need to go to school today.
- You don't need to go to school today.
- You don't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 1882987
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
英語の訳
- I've drunk way too much coffee today.
- I drank too much coffee today.
出典: Tatoeba文番号 1810657
今日もまた半生を顧みました。
英語の訳
- Today I reminisced on my youth yet again.
出典: Tatoeba文番号 1651453
あいにく、今日は時間が無い。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579004
残念だが、今日は時間がない。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579003
残念ながら、今日は暇がない。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579002
今日は私たちの最終学日です。
英語の訳
- Today is our last day of school.
出典: Tatoeba文番号 1484903
今日はちょっと熱があるんだろ？
英語の訳
- You have a little fever today, don't you?
- You've got a bit of a fever today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1278763
今度の日曜日に家へ来ませんか？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 1234428
なぜ今日出発したいのですか。
英語の訳
- Why do you want to leave today?
出典: Tatoeba文番号 1200903
今日の午後は外に出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1185754
今度の水曜日に会いましょう。
英語の訳
- I'll see you next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 1089545