使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日日を含む例文一覧
今日日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,505件25件表示
今日って本当に月曜日だっけ？
英語の訳
- Is today really Monday?
出典: Tatoeba文番号 8807999
本当にトムは今日学校にいた？
英語の訳
- Are you sure Tom was at school today?
出典: Tatoeba文番号 8743190
トムは今日はノリノリだね。
英語の訳
- Tom is in high spirits today.
出典: Tatoeba文番号 8713972
今度の月曜日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for next Monday?
出典: Tatoeba文番号 8609274
今日はとんでもなく暑いよ。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 8585677
今日は泳ぎに行きたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to go swimming today.
出典: Tatoeba文番号 8568953
今日まだトムを見ていない。
英語の訳
- I haven't seen Tom yet today.
出典: Tatoeba文番号 7725525
今日は山がはっきり見える。
英語の訳
- Today I can see the mountain clearly.
出典: Tatoeba文番号 7200479
今日の負けは無駄じゃない。
英語の訳
- Today's loss is not merely a waste.
出典: Tatoeba文番号 4144729
今日は徹夜になりそうだな。
英語の訳
- It seems I'm going to be up all night tonight.
出典: Tatoeba文番号 3804999
今日も暑くなりそうですね。
英語の訳
- It looks like it is going to be hot today as well.
- It looks like it's going to be hot today, too.
- It looks like today's going to be hot as well.
出典: Tatoeba文番号 3718507
今日は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313205
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
今日はいい一日になりそう。
英語の訳
- I get the feeling this will be a good day.
出典: Tatoeba文番号 3199709
今日宿題すごく多いんだよ。
英語の訳
- Today, I have a lot of homework.
- I have a lot of homework today.
出典: Tatoeba文番号 2999717
今日のトム、なんか変だよ。
英語の訳
- There's something strange about Tom today.
出典: Tatoeba文番号 2760647
今日は学校に行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 2503264
今日は霧がかかっています。
英語の訳
- Today it's foggy.
出典: Tatoeba文番号 2122843
今日、大変な一日を送った。
英語の訳
- I had a bad day today.
出典: Tatoeba文番号 1948931
今日の電車は本当に満杯だ。
英語の訳
- The train is packed today.
出典: Tatoeba文番号 1656316
今日中に君の返事が欲しい。
英語の訳
- I need your answer by the end of the day.
- I want your answer by the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 1563698
今日の出勤は早出なんだよ。
英語の訳
- I must go to work early today.
出典: Tatoeba文番号 1215809
今日はむちゃくちゃ寒いよ。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's really cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144223
なんか今日は１日中寝てた。
英語の訳
- Somehow I slept all day today.
出典: Tatoeba文番号 995545
彼女は今日、何をしましたか？
英語の訳
- What has she done today?
- What did she do today?
出典: Tatoeba文番号 865773