使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日日を含む例文一覧
今日日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,505件25件表示
今日はなんて風が強いんだ！
英語の訳
- How windy it is today!
出典: Tatoeba文番号 171729
今日はひどく悪い天気だ。
英語の訳
- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171724
今日はほとんど風がない。
英語の訳
- There is little wind today.
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
出典: Tatoeba文番号 171720
今日はゆっくりできない。
英語の訳
- I can't stay long today.
出典: Tatoeba文番号 171715
今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- It is supposed to rain today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171708
今日は英語の授業がある。
英語の訳
- We have an English class today.
出典: Tatoeba文番号 171698
今日は何をしましょうか。
英語の訳
- What shall we do today?
出典: Tatoeba文番号 171687
今日は外で食事をしよう。
英語の訳
- What do you think about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171677
今日は気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171659
今日は気分がいいですね。
英語の訳
- It's a pleasant day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171657
今日は気分はいいですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171652
今日の気分はいかがですか？
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171651
今日は君ついてないねえ。
英語の訳
- Today is not your day.
出典: Tatoeba文番号 171642
今日は昨日ほど寒くない。
英語の訳
- It is less cold today than it was yesterday.
- It's not as cold today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171627
今日は昨日ほど暑くない。
英語の訳
- It is not so hot today as yesterday.
- It's not as hot today as it was yesterday.
- It isn't as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171626
今日は仕事をしたくない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 171616
今日は仕事を休んでよい。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 171614
今日は車が利用できない。
英語の訳
- The car is not available today.
出典: Tatoeba文番号 171603
今日は出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 171595
今日は少し体調が悪いの。
英語の訳
- I feel a little bad today.
- I don't feel so hot today.
出典: Tatoeba文番号 171577
今日は晴れそうもないよ。
英語の訳
- The weather doesn't look like clearing up today.
- It doesn't look like it'll clear up today.
出典: Tatoeba文番号 171568
今日は数学の宿題がある。
英語の訳
- I have math homework today.
出典: Tatoeba文番号 171567
今日は地上、明日は地下。
英語の訳
- Today above ground tomorrow under.
出典: Tatoeba文番号 171547
今日は底冷えのする日だ。
英語の訳
- I feel chilled to the bone today.
出典: Tatoeba文番号 171540
今日が天気ならいいのに。
英語の訳
- I wish it were fine today.
- I wish the weather was nice today.
出典: Tatoeba文番号 171537