使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日日を含む例文一覧
今日日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,505件25件表示
今日、早く出ていきます。
英語の訳
- I'm going to leave early today.
出典: Tatoeba文番号 7897697
今日、それをやるんだよね？
英語の訳
- You're going to do that today, aren't you?
- We're going to do that today, right?
出典: Tatoeba文番号 7838830
今日は何をしていましたか？
英語の訳
- What were you doing today?
出典: Tatoeba文番号 7461947
今日も遅刻ギリギリだね。
英語の訳
- You were almost late again today.
出典: Tatoeba文番号 6584916
今日はネットが重いなあ。
英語の訳
- The Internet is so slow today.
出典: Tatoeba文番号 4751953
今日はここまでにしよう。
英語の訳
- Let's call it a day.
- That's all for today.
出典: Tatoeba文番号 4260187
今日はちょっと涼しいね。
英語の訳
- Today is a little cold, huh?
出典: Tatoeba文番号 4260186
今日はめちゃくちゃ暑い。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 3943611
今日は星がよく見えるよ。
英語の訳
- You can see the stars clearly tonight.
出典: Tatoeba文番号 2950279
今日が何日か分かりますか？
英語の訳
- Do you know what day it is?
- Do you know what today's date is?
出典: Tatoeba文番号 2684245
今日は最悪の一日でした。
英語の訳
- Today was such a bad day.
- Today was an awful day.
- Today was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 2526766
今日は世界禁煙デーです。
英語の訳
- Today is World No Tobacco Day.
出典: Tatoeba文番号 2467567
今日の午後、献血をした。
英語の訳
- I donated blood this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 2055111
今日はいいお天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1937723
今日の昼からって都合いい？
英語の訳
- Are you available to start this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 1751757
今日は疲れる一日だった。
英語の訳
- Today was a tiring day.
出典: Tatoeba文番号 1678604
今日はやる気が足りない。
英語の訳
- I'm not motivated enough today.
出典: Tatoeba文番号 1483503
今日はどんな日でしたか。
英語の訳
- How was your day?
- What was your day like?
出典: Tatoeba文番号 1088635
よし、今日も一日頑張るぞ！
英語の訳
- I'll try my best today, too.
出典: Tatoeba文番号 1050458
今日はとても疲れました。
英語の訳
- I was very tired today.
出典: Tatoeba文番号 1038404
今日は楽しい一日でした。
英語の訳
- Today was fun.
- Today was a fun day.
出典: Tatoeba文番号 1005600
今日は雲一つ無い青空だ。
英語の訳
- The sky today is blue, without a cloud.
出典: Tatoeba文番号 936171
今日は風が気持ちいいね。
英語の訳
- The wind feels great today.
- The wind feels nice today.
出典: Tatoeba文番号 899831
今日のテレビつまらない。
英語の訳
- TV's boring today.
出典: Tatoeba文番号 891777
じゃあ、今日はここまで。
英語の訳
- Let's call it a day.
- Let's stop here for today.
- That's all for today.
出典: Tatoeba文番号 889766