使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日という今日を含む例文一覧
今日という今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全514件25件表示
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 189125
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
英語の訳
- To study English is important for today's young people.
- It's important for today's young people to study English.
出典: Tatoeba文番号 189077
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
英語の訳
- Nowadays the young take no care of the old.
出典: Tatoeba文番号 172002
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
英語の訳
- Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171856
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
英語の訳
- Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171855
今日はいろいろとありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality today.
- Thank you very much for everything today.
- Thank you for everything today.
出典: Tatoeba文番号 171807
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
英語の訳
- It's fair today, so we can work all day.
出典: Tatoeba文番号 171676
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
英語の訳
- All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 171542
今日はとても忙しいから一緒に行けないの。
英語の訳
- I can't go with you today because I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 171497
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156783
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
英語の訳
- According to the newspaper, he will be here today.
出典: Tatoeba文番号 145167
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
英語の訳
- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
英語の訳
- She received the electricity bill today.
出典: Tatoeba文番号 87772
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
英語の訳
- It will be raining at this time tomorrow.
- It'll be raining at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80550
今日は、お忙しい中ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your time today.
出典: Tatoeba文番号 11561428
今日、トムのお兄ちゃんと映画観に行くんだ。
英語の訳
- Today I'll go to the cinema with Tom's brother.
出典: Tatoeba文番号 11065697
今日は私たちにとって、すごく大切な日なの。
英語の訳
- Today's a very important day for us.
出典: Tatoeba文番号 10802080
トムったら、今日は仕事に行かなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10032557
もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？
英語の訳
- What would you do if this was your last day on Earth?
出典: Tatoeba文番号 8875128
今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
英語の訳
- I wonder whether Tom was really at school today.
- I wonder if Tom was really at school today.
- I wonder whether Tom really was at school today.
出典: Tatoeba文番号 8743401
今日はいつもよりちょっとあったかいですね。
英語の訳
- Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
- Today's a bit warmer than usual, isn't it?
- Today's a bit warmer than usual.
出典: Tatoeba文番号 4892690
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
英語の訳
- A beer today or a degree tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2922485
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
英語の訳
- I discovered a very nice place today.
- I discovered a really great place today.
出典: Tatoeba文番号 2351673
今日銀行からお金を引き出すことができない。
英語の訳
- I can't get my money out of the bank today.
出典: Tatoeba文番号 2110150
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
英語の訳
- You're in a good mood today. Did something nice happen?
出典: Tatoeba文番号 892478