使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日という今日を含む例文一覧
今日という今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全514件25件表示
今日は、やることがいっぱいあるんだよ。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- There's a lot to do today.
出典: Tatoeba文番号 9477934
今日はトムを見ていてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for watching Tom today.
出典: Tatoeba文番号 8955789
今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
英語の訳
- I'm going out with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8912103
今日、トムは本当に学校にいたのかなぁ。
英語の訳
- I wonder whether Tom was really at school today.
- I wonder if Tom was really at school today.
- I wonder whether Tom really was at school today.
出典: Tatoeba文番号 8743402
今日仕事に行く必要がなければいいのに。
英語の訳
- I wish I didn't have to go to work today.
- I wish that I didn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 7947490
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
英語の訳
- As soon as I woke up, the headache returned.
- Today, too, I woke up with a headache.
- I woke up with a headache again this morning.
出典: Tatoeba文番号 1785548
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
英語の訳
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1210657
きのう先生は今日テストをすると言った。
英語の訳
- Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
出典: Tatoeba文番号 225950
今日はとりわけ暑いというわけではない。
英語の訳
- It is not especially hot today.
- It isn't especially hot today.
- It's not especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 225787
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
英語の訳
- Mr Thompson has been very busy today.
- Mr. Thompson has been very busy today.
出典: Tatoeba文番号 199362
今日、多くの人が高等教育を受けている。
英語の訳
- Today, many people receive higher education.
出典: Tatoeba文番号 172055
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
英語の訳
- He is, if anything, better today.
出典: Tatoeba文番号 171746
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
英語の訳
- Two boys are absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 171524
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
英語の訳
- I feel much worse today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169933
私は今日そこへ行くことになっています。
英語の訳
- I am to go there today.
出典: Tatoeba文番号 156963
今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
英語の訳
- I knew that today would be fun.
- I knew today would be fun.
出典: Tatoeba文番号 5273
メアリーが今日つけてる香水は、ちょっと......。
英語の訳
- I don't like the perfume that Mary is wearing today.
- I don't like the perfume Mary is wearing today.
出典: Tatoeba文番号 11635313
今日はこの問題を解決できないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we'll be able to solve this problem today.
- I don't think that we'll be able to solve this problem today.
出典: Tatoeba文番号 11610841
今日はいつもよりちょっと暖かいと思わない？
英語の訳
- Today's a bit hotter than usual, don't you think?
- Don't you think it's a little warmer than usual today?
出典: Tatoeba文番号 11513168
昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 9719851
トムとメアリーは今日は忙しくないと思う。
英語の訳
- I don't think Tom and Mary are busy today.
出典: Tatoeba文番号 9665592
今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。
英語の訳
- Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.
出典: Tatoeba文番号 8603726
今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？
英語の訳
- I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming?
出典: Tatoeba文番号 3103555
今日、あなたとあえて、とっても嬉しいな。
英語の訳
- I am delighted to have met you today.
出典: Tatoeba文番号 347307
あなたは、今日は本当に怒りっぽいですね。
英語の訳
- You've sure got a short fuse today.
出典: Tatoeba文番号 232922