使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日という今日を含む例文一覧
今日という今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全514件25件表示
私の父は今日東京に行きません。
英語の訳
- My father does not go to Tokyo today.
出典: Tatoeba文番号 162834
彼は今日はとても忙しいようだ。
英語の訳
- It seems that he is very busy today.
出典: Tatoeba文番号 107085
彼女は今日はずっと具合がいい。
英語の訳
- She's heaps better today.
- She's a lot better today.
- She's much better today.
出典: Tatoeba文番号 89988
今日、新しいことを学んだんです。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505106
今日は、誰とも口を利いていない。
英語の訳
- I haven't spoken with anybody today.
- I haven't spoken with anyone today.
出典: Tatoeba文番号 12440061
今日は、馬の様子がいつもと違う。
英語の訳
- Today my horse is not behaving like he usually does.
出典: Tatoeba文番号 11195139
今日、哀しい知らせが届きました。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165382
今日の午後は何もすることないよ。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
- I don't have anything to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11065591
今日ね、新しい友達ができたんだ。
英語の訳
- I made some new friends today.
- I made a new friend today.
出典: Tatoeba文番号 10802295
今日は仕事しなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to work today.
出典: Tatoeba文番号 10148282
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
今日はもう会えないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought we wouldn't see each other again today.
出典: Tatoeba文番号 9547036
今日ね、とっても機嫌がいいんだ。
英語の訳
- I'm in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315615
今日トムって歴史の授業の時にいた？
英語の訳
- Was Tom in history class today?
出典: Tatoeba文番号 8831964
今日はトム、とても機嫌がいいね。
英語の訳
- Tom is in high spirits today.
出典: Tatoeba文番号 8713980
今日はいつも以上に人が多いなあ。
英語の訳
- There're more people than usual today.
- There are more people here than usual today.
- There are more people than usual today.
出典: Tatoeba文番号 7898623
この本を今日返さないといけない。
英語の訳
- I have to return this book today.
出典: Tatoeba文番号 5065471
今日は弟の二十二歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my little brother's twenty-second birthday.
出典: Tatoeba文番号 4864650
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
今日の午後は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I do not think it will rain this afternoon.
- I don't think it'll rain this afternoon.
- I think it won't rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1186747
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今日の彼の振る舞いはとても変だ。
英語の訳
- His behavior is very odd today.
出典: Tatoeba文番号 171847
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
英語の訳
- It is as warm today as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171826
今日は借金の工面で東奔西走した。
英語の訳
- I was on the go all day today looking for a loan.
出典: Tatoeba文番号 171604
今日は絶対に外へ出てはいけない。
英語の訳
- On no account must you go out today.
出典: Tatoeba文番号 171564