使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日という今日を含む例文一覧
今日という今日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全514件25件表示
今日は昼食をとる時間がない。
英語の訳
- I don't have enough time to eat lunch today.
出典: Tatoeba文番号 171543
市場は今日は閑散としていた。
英語の訳
- The market was quiet today.
出典: Tatoeba文番号 168352
彼は今日はうんと顔色がよい。
英語の訳
- He looks a good deal better today.
出典: Tatoeba文番号 107087
彼は今日はとても気分がよい。
英語の訳
- He feels a lot better today.
出典: Tatoeba文番号 107086
夫は今日はとても機嫌がいい。
英語の訳
- My husband is in high spirits today.
出典: Tatoeba文番号 84995
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
今日決めないといけないんです。
英語の訳
- We need to decide today.
出典: Tatoeba文番号 11254085
今日は、いいこと尽くめだった。
英語の訳
- Today was just one good thing after another.
出典: Tatoeba文番号 11147921
今日中にこれをやっとかないと。
英語の訳
- I need to get this done today.
出典: Tatoeba文番号 11029465
今日はどこも人が多いだろうね。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere today.
出典: Tatoeba文番号 10138026
今日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for today.
出典: Tatoeba文番号 9540626
今日はやることが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 9329492
今日はそれをしないことにした。
英語の訳
- I've decided not to do that today.
- I decided not to do that today.
出典: Tatoeba文番号 8582184
今日家に早く帰ることができるか？
英語の訳
- Can I go home early today?
出典: Tatoeba文番号 7577113
今日の晩ご飯カレーだといいな。
英語の訳
- It'd be nice if we had curry for dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 2744796
今日は誰とも話したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to talk to anybody today.
- I don't even want to talk to anybody today.
出典: Tatoeba文番号 2598479
トムは今日休暇を取っています。
英語の訳
- Tom is taking the day off today.
出典: Tatoeba文番号 1279913
今日の格好はとっても粋ですね。
英語の訳
- You're looking snappy today.
出典: Tatoeba文番号 171968
今日の午後雨は降らないと思う。
英語の訳
- I don't think it will rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171922
今日はいつもと違って見えるね。
英語の訳
- You look different today.
出典: Tatoeba文番号 171812
今日はきっと早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 171799
今日はとても気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a very pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171740
今日は休めと言われたんだけど。
英語の訳
- He said that I shouldn't even be coming in today.
出典: Tatoeba文番号 171648
今日は多数の生徒が休んでいる。
英語の訳
- A number of students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171557
今日ビザの申請をするところだ。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 171481