使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,249件25件表示
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
英語の訳
- He asked after my wife when I met him today.
出典: Tatoeba文番号 171422
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419
今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
英語の訳
- This year there were few rainy days in August.
出典: Tatoeba文番号 171405
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
英語の訳
- We had few sunny days this summer.
出典: Tatoeba文番号 171387
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
英語の訳
- Several of my friends have been to Japan this year.
出典: Tatoeba文番号 162502
私は今日そこへ行くことになっています。
英語の訳
- I am to go there today.
出典: Tatoeba文番号 156963
私は今日の急激な改革には慣れていない。
英語の訳
- I don't know much about today's revolutions.
出典: Tatoeba文番号 156962
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
英語の訳
- I am going to study English this afternoon.
- I'm going to study English this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156952
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our uncle next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151528
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151527
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
英語の訳
- Autumn Equinox Day falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 148179
新しいワープロを今日、見せてくれない。
英語の訳
- Will you show me your new word processor today?
出典: Tatoeba文番号 145456
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
英語の訳
- The teacher quizzed his pupils on English.
出典: Tatoeba文番号 141640
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
英語の訳
- My son owes what he is to you.
出典: Tatoeba文番号 140200
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
英語の訳
- He has appeared as the man of the day in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 105323
今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
英語の訳
- I knew that today would be fun.
- I knew today would be fun.
出典: Tatoeba文番号 5273
今日、トラックにひかれそうになったんだ。
英語の訳
- I nearly got hit by a truck today.
- I almost got run over by a truck today.
- I almost got hit by a truck today.
出典: Tatoeba文番号 13502553
ママがね、今日アップルパイを焼いたんだ。
英語の訳
- Mum baked an apple pie today.
出典: Tatoeba文番号 12952405
どうして今日はうちに寄ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you stop by my place today?
- Why didn't you stop by our house today?
出典: Tatoeba文番号 11900603
今日は、公園に雪がたくさん積もっている。
英語の訳
- There's a lot of snow in the park today.
出典: Tatoeba文番号 11870752
トムは今日ここに来る必要はなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't need to come here today.
出典: Tatoeba文番号 11792701
今日はいつもよりちょっと暖かいと思わない？
英語の訳
- Today's a bit hotter than usual, don't you think?
- Don't you think it's a little warmer than usual today?
出典: Tatoeba文番号 11513168
今日はスーパーで魚をたくさん買ったんだ。
英語の訳
- I bought a lot of fish at the supermarket today.
出典: Tatoeba文番号 11066560
今日の午後は１時から４時まで寝てました。
英語の訳
- I was asleep from one to four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10970751
今日はこれぐらいにして、明日またやろう。
英語の訳
- Let's leave it at this for today and continue tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9993336