使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,249件25件表示
来週の今日、私はイギリスにいるんだよ。
英語の訳
- A week today I'll be in England.
- A week from today, I'll be in England.
出典: Tatoeba文番号 1187619
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
英語の訳
- Why are you so tired today?
出典: Tatoeba文番号 1160534
あ、忘れてた。今日はゴミ出しの日だった！
英語の訳
- Oh, I forgot. Today is garbage day!
出典: Tatoeba文番号 886076
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
英語の訳
- A friend in hand is worth two in the bush!
出典: Tatoeba文番号 509415
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
英語の訳
- Today was the school closing ceremony for 2008.
出典: Tatoeba文番号 509189
きのう先生は今日テストをすると言った。
英語の訳
- Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
出典: Tatoeba文番号 225950
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
英語の訳
- How do you like these photos? I had them developed today.
出典: Tatoeba文番号 221459
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
英語の訳
- Mr Thompson has been very busy today.
- Mr. Thompson has been very busy today.
出典: Tatoeba文番号 199362
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 194205
教育のおかげで私は今日のようになった。
英語の訳
- My education has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 180353
勤労によって日本は今日の日本になった。
英語の訳
- Hard work has made Japan what it is today.
出典: Tatoeba文番号 179965
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
英語の訳
- This morning it was much cooler than yesterday morning.
- This morning was much cooler than yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 172266
今日では大量の紙が毎日消費されている。
英語の訳
- Today, paper is used in quantity every day.
出典: Tatoeba文番号 171998
今日の午後に私に電話してくれませんか。
英語の訳
- Will you kindly telephone me this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171937
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 171904
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
英語の訳
- Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
出典: Tatoeba文番号 171859
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
英語の訳
- Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
出典: Tatoeba文番号 171852
今日の夕方には、別の約束があるのです。
英語の訳
- I've got another commitment this evening.
出典: Tatoeba文番号 171839
今日は学校を早退してもいいでしょうか。
英語の訳
- May I leave school early today?
出典: Tatoeba文番号 171670
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
英語の訳
- Let's let the workers go home early today.
出典: Tatoeba文番号 171598
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
英語の訳
- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.
出典: Tatoeba文番号 171556
今日は電話がたくさんかかってきている。
英語の訳
- I've had a lot of calls today.
出典: Tatoeba文番号 171534
今日は病気なので、会社を休みたいです。
英語の訳
- Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
出典: Tatoeba文番号 171510
今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
英語の訳
- When I got up today, my throat felt a little sore.
出典: Tatoeba文番号 171456
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
英語の訳
- I picked up a key I found on the way today.
出典: Tatoeba文番号 171446