使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,249件25件表示
今日のトムは調子が良さそうだった。
英語の訳
- Tom looked good today.
出典: Tatoeba文番号 8935416
去年の今日、何が起こったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened on this day last year?
出典: Tatoeba文番号 8851013
会議は今日でした？それとも明日でした？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781555
会議は今日だっけ？それとも明日だっけ？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781530
トムは今日の試験でカンニングした。
英語の訳
- Tom cheated on today's exam.
出典: Tatoeba文番号 8655762
私たちは、今日はどこにも行かない。
英語の訳
- We're not going anywhere today.
出典: Tatoeba文番号 5845183
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
今日はあっさりしたものが食べたい。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3635240
今日はちょっと食べすぎちゃったな。
英語の訳
- I ate too much today.
- I think I ate a little too much today.
出典: Tatoeba文番号 3515316
今日は好きなだけ食べていいからね。
英語の訳
- Today you can eat as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 3236887
今日のことはなかったことにしよう。
英語の訳
- Let's forget about what happened today.
- Let's pretend that what happened today didn't happen.
出典: Tatoeba文番号 2780711
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
英語の訳
- Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2670502
トムが今日透明人間を見たんだって。
英語の訳
- Tom said he saw the invisible man today.
- Tom said that he saw the invisible man today.
出典: Tatoeba文番号 2500717
今日はとてもいいことがありました。
英語の訳
- Something really nice happened to me today.
- A very good thing happened today.
- Something very good happened today.
出典: Tatoeba文番号 2481152
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
英語の訳
- I remembered your birthday this year, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 2393569
今日の数学はいつもより楽しかった。
英語の訳
- Today's math class was more interesting than usual.
出典: Tatoeba文番号 2210664
今日は私の友達の一人の誕生日です。
英語の訳
- Today is one of my friends' birthday.
出典: Tatoeba文番号 1995607
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
英語の訳
- It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1274029
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
英語の訳
- We must sleep outside today.
出典: Tatoeba文番号 1202445
今日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to get through today.
出典: Tatoeba文番号 1005964
今日はやることがたくさんあるんだ。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 899598
今日も気温は零度を下回っています。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670470
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
英語の訳
- Never put off to tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 370854
今日、あなたにあえて、嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I met you today.
出典: Tatoeba文番号 347308
「今日はこれまで」と先生が言った。
英語の訳
- The teacher said, "That's all for today."
出典: Tatoeba文番号 236327