使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,249件25件表示
私たちは今日数学の試験を受けた。
英語の訳
- We had an examination in mathematics today.
出典: Tatoeba文番号 165797
私の今日あるのは貴方のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to you.
出典: Tatoeba文番号 163624
私の今日あるのも君のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am to you.
出典: Tatoeba文番号 163622
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
英語の訳
- My birthday is one month from today.
出典: Tatoeba文番号 163095
私は今度の日曜日は家にいません。
英語の訳
- I'll not be at home next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156973
私は今日の午後にわか雨に会った。
英語の訳
- I was caught in a shower this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156957
祖父が私を今日の私にしてくれた。
英語の訳
- My grandfather has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 140722
今日一日当ても無くうろうろした。
英語の訳
- I wandered about aimlessly all day.
出典: Tatoeba文番号 124113
彼がその会社を今日の会社にした。
英語の訳
- He has made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 120918
彼女は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- She brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 89995
明日の今ごろはパリにいるはずだ。
英語の訳
- We should be in Paris by this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80557
今日は、2回も買い物に行ったのよ。
英語の訳
- I went shopping twice today.
- I went shopping two times today.
- Today, I went shopping twice.
出典: Tatoeba文番号 12022584
今日は、コーヒーを飲まなかったな。
英語の訳
- I didn't drink any coffee today.
- I didn't drink coffee today.
出典: Tatoeba文番号 11922410
今日は、いろんなことがあったなぁ。
英語の訳
- A lot of things happened today.
- A lot has happened today.
出典: Tatoeba文番号 11859309
今日は朝ごはんを食べませんでした。
英語の訳
- I didn't eat breakfast today.
出典: Tatoeba文番号 11005081
今日は死ぬほどやる気が出んかった。
英語の訳
- I was super unmotivated today.
出典: Tatoeba文番号 10913706
今日は、訪問客はいませんでしたよ。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880261
今日は買い物には行きたくないのよ。
英語の訳
- I don't want to go shopping today.
- Shopping isn't what I want to do today.
出典: Tatoeba文番号 10668565
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655
今日の夜はピザを食べたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having some pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 9930550
トムは今日校長に中指を立てました。
英語の訳
- Tom gave the middle finger to the principal today.
出典: Tatoeba文番号 9595558
トムは今日パンツを履き忘れました。
英語の訳
- Tom forgot to put on his underpants today.
- Tom forgot to put on underpants today.
出典: Tatoeba文番号 9583917
今日は遊ぶよりも勉強したいんだよ。
英語の訳
- I'd rather study than play today.
出典: Tatoeba文番号 9488854
今日は、バテバテで家に帰りました。
英語の訳
- I got home exhausted today.
- I got home super tired today.
出典: Tatoeba文番号 9475610