使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,249件25件表示
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
今日は一体どうしたっていうんだい？
英語の訳
- What the hell is wrong with you today?
出典: Tatoeba文番号 9573217
今日はもう会えないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought we wouldn't see each other again today.
出典: Tatoeba文番号 9547036
今日は食べたいだけ食べていいよ。
英語の訳
- Today you can eat as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 9511412
トムって、今日機嫌が悪かったね。
英語の訳
- Tom was in a bad mood today.
出典: Tatoeba文番号 9483548
今日は、疲れ切って帰宅しました。
英語の訳
- I got home exhausted today.
- I got home super tired today.
出典: Tatoeba文番号 9475609
今日トムって歴史の授業の時にいた？
英語の訳
- Was Tom in history class today?
出典: Tatoeba文番号 8831964
トムは今日新しいギターを買った。
英語の訳
- Tom bought a new guitar today.
出典: Tatoeba文番号 8601853
あなた達は、今日の午後は暇ですか？
英語の訳
- Are you guys free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 5751911
今日はもう誰かとキスしましたか。
英語の訳
- Did you already kiss someone today?
出典: Tatoeba文番号 5348719
今日は弟の二十二歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my little brother's twenty-second birthday.
出典: Tatoeba文番号 4864650
トムは今日の試験で不合格だった。
英語の訳
- Tom didn't pass today's exam.
出典: Tatoeba文番号 3873174
今日は泣かないつもりだったのに。
英語の訳
- I tried not to cry today.
出典: Tatoeba文番号 3718415
今日が土曜日だってこと忘れてた。
英語の訳
- I forgot that today was Saturday.
出典: Tatoeba文番号 3623493
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
今日暑いね！ 着てくる服間違えたわ。
英語の訳
- Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
出典: Tatoeba文番号 3147253
トムもメアリーも今日休んでたよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary were absent today.
出典: Tatoeba文番号 2987874
今日の避難訓練お疲れさまでした。
英語の訳
- Thank you for your hard work during today's evacuation drill.
出典: Tatoeba文番号 2828937
今日できることは明日に延ばすな。
英語の訳
- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Never put off to tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 2690743
なんで今日帽子持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your hat today?
出典: Tatoeba文番号 2676024
今日の純粋数学は明日の応用数学。
英語の訳
- Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2207215
今日、私は仕事を完了できません。
英語の訳
- I cannot finish my work today.
出典: Tatoeba文番号 1683387
今日は雨だな。私の傘はどこだろう？
英語の訳
- It's raining today. Where is my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 912379
今日あなたは学校に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to school today?
出典: Tatoeba文番号 417954
あなたは何故今日忙しいのですか。
英語の訳
- Why are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 232214