使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,249件25件表示
父が私を今日の私にしてくれた。
英語の訳
- My father has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 84859
母は私を今日の私にしてくれた。
英語の訳
- My mother has made me what I am today.
- Mother has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 82935
昨日は、今日よりかなり暑かった。
英語の訳
- It was much hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 13885206
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370
今日は学校の食堂で昼食を食べた。
英語の訳
- I had lunch in the school cafeteria today.
- Today I ate lunch at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13492326
今日はたこ焼きの気分なんだよな。
英語の訳
- I'm in the mood for takoyaki today.
出典: Tatoeba文番号 13224413
今日、新しいことを学んだんです。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505106
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
今日は、ソファーで寝てしまった。
英語の訳
- Today I fell asleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11851895
教会で今日、メアリーに会ったよ。
英語の訳
- I saw Mary at church today.
出典: Tatoeba文番号 11834166
今日、数学のテストがあったんだ。
英語の訳
- We had a math test today.
- I had a maths test today.
- I had a math test today.
出典: Tatoeba文番号 11808937
今日、算数のテストがあったんだ。
英語の訳
- We had a math test today.
出典: Tatoeba文番号 11808936
今日は家で、ゴロゴロしたい気分。
英語の訳
- Today, I just feel like staying at home and doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 11637452
今日は、みんな楽しそうだったよ。
英語の訳
- It looked like everyone was having fun today.
- It looked like everybody was having fun today.
出典: Tatoeba文番号 11516174
どうしても今日話しておきたいの。
英語の訳
- I really need to talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 11180554
今日、哀しい知らせが届きました。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165382
今日は、来客はありませんでした。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880262
今日ね、新しい友達ができたんだ。
英語の訳
- I made some new friends today.
- I made a new friend today.
出典: Tatoeba文番号 10802295
絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10668671
今日もうまく彼女と話せなかった。
英語の訳
- I couldn't talk with her well today either.
出典: Tatoeba文番号 10588656
今日、学校で避難訓練をしました。
英語の訳
- We had a fire drill at school today.
- Today, we had an evacuation drill at school.
出典: Tatoeba文番号 10543774
今日の試合は、ボロ勝ちだったよ。
英語の訳
- Today's match was a total victory.
- Today's game was a total victory.
- Today's match was a decisive victory.
出典: Tatoeba文番号 10465708
今日は私の１３歳の誕生日なんです。
英語の訳
- Today is my thirteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10283469
今週は概ね天気の良い日が続いた。
英語の訳
- The weather this week has been good on the whole.
出典: Tatoeba文番号 10105437
今日はどうも頭が回らないんだよ。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 10047135